Traduzione del testo della canzone Devils ‘N Demons - WSTR

Devils ‘N Demons (originale)

You better listen close
'Cause this is getting old
The same old fucking storyboard
Just waiting too unfold
'Cause I struggle with this because nothing fits
All I need is a lift and my decisions to stick
I guess I come undone with the first sign of pressure
And my ideas change with this shitty weather
Have I bit off more than I can chew?
Spent more than I can afford?
All these sleepless nights ending up in the sticks
Fucking stranded and poor
Your voice counts for nothing
Blinded you can’t see anything
Nothing left to give
Second chance to live
With my head in the clouds
And my feet on the ground
Your voice counts for nothing
I will amount to something
So fuck your points and views
Come at me I won’t lose
If it was left up to you
We’d be fucking screwed
I’m at the end of my wit
Tell me to give up but I’m too stubborn to quit
Gave my all and got dismissed
Needed an open hand but all I got was a fist
But now this time I’m in sight
I’ll piece together
My frame of mind
I’ll pull apart the pieces and I’ll find
The devils and the demons in the night
The devils and the demons
Your voice counts for nothing
Blinded you can’t see anything
Nothing left to give
Second chance to live
With my head in the clouds
And my feet on the ground
Your voice counts for nothing
I will amount to something
So fuck your points and views
Come at me I won’t lose
If it was left up to you
We’d be fucking screwed
We’re fucking screwed
I put my blood sweat tears into this
The opportunities there too miss
I’ll take small steps keep myself steady
But what you said is fucking heavy
I put my blood sweat tears into this (I've had enough I’m going home)
The opportunities there too miss (I'll take the hint I’m on my own)
I beat myself up 'cause nothings perfect (I'll work it out I’ll find a way
But in the end I hope it’s worth it (I'm better off anyway)

(traduzione)

Faresti meglio ad ascoltare attentamente
Perché questo sta invecchiando
Lo stesso vecchio storyboard del cazzo
Sto solo aspettando che si dispieghi
Perché faccio fatica con questo perché niente va bene
Tutto ciò di cui ho bisogno è un passaggio e la mia decisione di restare
Immagino di essermi disfatto al primo segno di pressione
E le mie idee cambiano con questo tempo di merda
Ho morso più di quanto posso masticare?
Hai speso più di quanto posso permettermi?
Tutte queste notti insonni che finiscono nei bastoni
Fottutamente bloccato e povero
La tua voce non conta nulla
Accecato non puoi vedere nulla
Non c'è più niente da dare
Seconda possibilità di vivere
Con la testa tra le nuvole
E i miei piedi per terra
La tua voce non conta nulla
Ammonterò a qualcosa
Quindi fanculo i tuoi punti e opinioni
Vieni da me, non perderò
Se è stato lasciato a te
Saremmo fottuti
Sono alla fine del mio ingegno
Dimmi di arrendersi ma sono troppo testardo per smetterla
Ho dato tutto e sono stato licenziato
Avevo bisogno di una mano aperta, ma tutto quello che ho ottenuto era un pugno
Ma ora questa volta sono in vista
Metterò insieme
Il mio stato d'animo
Separerò i pezzi e lo troverò
I diavoli e i demoni nella notte
I diavoli e i demoni
La tua voce non conta nulla
Accecato non puoi vedere nulla
Non c'è più niente da dare
Seconda possibilità di vivere
Con la testa tra le nuvole
E i miei piedi per terra
La tua voce non conta nulla
Ammonterò a qualcosa
Quindi fanculo i tuoi punti e opinioni
Vieni da me, non perderò
Se è stato lasciato a te
Saremmo fottuti
Siamo fottuti
Ho messo le mie lacrime di sudore di sangue in questo
Anche lì le opportunità perdono
Farò piccoli passi per mantenermi fermo
Ma quello che hai detto è fottutamente pesante
Metto le mie lacrime di sudore in questo (ne ho abbastanza, vado a casa)
Anche lì le opportunità perdono (prendo il suggerimento che sono da solo)
Mi sono picchiato perché niente è perfetto (lo risolverò, troverò un modo
Ma alla fine spero che ne valga la pena (sto comunque meglio)