Traduzione del testo della canzone Featherweight - WSTR

Featherweight (originale)

With all my friends in the same place
It’s safe to say we’re fucking great at being basic
There’s nothing I can do to change this
Now it’s half past 3 and I can’t see the opportunities ahead of me
I’m drunk as fuck again
No cells between my head
We really should’ve thought this through
Told my mother I would start a new
She told me i should grow up and to work on my attitude
We got a broken leg and a cracked screen
Another party’s gonna be the death of me
I feel my blood getting thin outside clubs we can’t get in
Unfortunate events on a Saturday
Is anybody gonna show me a better way?
I’ll see myself in a state just like a featherweight
Dunno where I am
Or what the fuck was in that cup I just got handed
Scaled the fence but we crash landed (for fuck sake)
Dunno if I can stand
I’m out the picture
I’m heavy hearted and empty handed
You caught me out as if you planned it
And I really should’ve thought this through
Told my mother I would start a new
Need to play a little growing up
Stop breaking stuff and work on my attitude
We got a broken leg and a cracked screen
Another party’s gonna be the death of me
I feel my blood getting thin outside clubs we can’t get in
Unfortunate events on a Saturday
Is anybody gonna show me a better way?
I’ll see myself in a state just like a featherweight

Featherweight (traduzione)

Con tutti i miei amici nello stesso posto
Si può dire con certezza che siamo fottutamente bravi a essere semplici
Non c'è niente che io possa fare per cambiarlo
Ora sono le 3 e mezza e non riesco a vedere le opportunità davanti a me
Sono di nuovo ubriaco cazzo
Nessuna cellula tra la mia testa
Avremmo davvero dovuto pensarci bene
Ho detto a mia madre che ne avrei iniziato uno nuovo
Mi ha detto che dovrei crescere e lavorare sul mio atteggiamento
Abbiamo una gamba rotta e uno schermo rotto
Un'altra festa sarà la mia morte
Sento che il mio sangue si sta assottigliando fuori dai club in cui non possiamo entrare
Sfortunati eventi di sabato
Qualcuno mi mostrerà un modo migliore?
Mi vedrò in uno stato proprio come un peso piuma
Non so dove sono
O che cazzo c'era in quella tazza che ho appena ricevuto
Abbiamo scalato la recinzione ma siamo atterrati (per amor del cazzo)
Non so se posso sopportare
Sono fuori campo
Ho il cuore pesante e le mani vuote
Mi hai sorpreso come se l'avessi pianificato
E avrei dovuto pensarci bene
Ho detto a mia madre che ne avrei iniziato uno nuovo
Hai bisogno di giocare un po' crescendo
Smettila di rompere le cose e lavora sul mio atteggiamento
Abbiamo una gamba rotta e uno schermo rotto
Un'altra festa sarà la mia morte
Sento che il mio sangue si sta assottigliando fuori dai club in cui non possiamo entrare
Sfortunati eventi di sabato
Qualcuno mi mostrerà un modo migliore?
Mi vedrò in uno stato proprio come un peso piuma