Traduzione del testo della canzone Eastbound & Down - WSTR

Eastbound & Down (originale)

There she goes
She flies out to the East Coast of the States
But I’ll remain here alone
Following my own ghost
Trying to live another day
I’m tired of being sick and I’m sick of being wasted
It’s hard to admit that I’m hung up on the same shit
Your celebration’s kind of dragging me down
Intoxication wins the race
Stops it from bumming me out
I had a little bit of money with a pocket full of hesitation
And isn’t it fitting now you think you’re better than that, better than that?
Don’t look now
It’s safe to say that it’s a
Long way down
And if these engines fail
I’d like a little more faith and a lot less feelings
I bailed out now I wake up screaming
Hold it off another day
You’re better off without me anyway
I feel like throwing up again
Stability is not my friend
I try to tell that to this pen
You love my agony don’t ya girl?
Become the source of my antagony won’t ya girl?
It’s funny how my fears unfurled behind a laugh
She packs her bags leaves for a different world
Don’t look now
It’s safe to say that it’s a
Long way down
And if these engines fail
I’d like a little more faith and a lot less feelings
I bailed out now I wake up screaming
Hold it off another day
You’re better off without me anyway
I had a little bit of money with a pocket full of hesitation
Now finance is low with nothing to show for it
I’m pathetic
I’m pathetic
Don’t look now
It’s safe to say that it’s a
Long way down
And if these engines fail
I’d like a little more faith and a lot less feelings
I bailed out now I wake up screaming
Hold it off another day
You’re better off without me anyway
You’re better off without me anyway
I had a little bit of money with a pocket full of hesitation
Now finance is low with nothing to show for it
I’m pathetic
I had a little bit of money with a pocket full of hesitation
Now finance is low with nothing to show for it
I’m pathetic
I had a little bit of money with a pocket full of hesitation
Now finance is low with nothing to show for it
I’m pathetic
I had a little bit of money with a pocket full of hesitation
Now finance is low with nothing to show for it
I’m pathetic

(traduzione)

Eccola che inizia
Vola verso la costa orientale degli Stati Uniti
Ma rimarrò qui da solo
Seguendo il mio stesso fantasma
Cercando di vivere un altro giorno
Sono stanco di essere malato e sono stufo di essere sprecato
È difficile ammettere che ho riattaccato alla stessa merda
La tua festa mi sta un po' trascinando verso il basso
L'ebbrezza vince la gara
Impedisce che mi scoccia
Avevo un po' di soldi con una tasca piena di esitazione
E non è appropriato ora che pensi di essere migliore di così, meglio di così?
Non guardare ora
È sicuro dire che è a
Molto lontano
E se questi motori si guastano
Vorrei un po' più di fede e molti meno sentimenti
Mi sono ritirato ora mi sveglio urlando
Aspetta un altro giorno
Stai meglio senza di me comunque
Ho voglia di vomitare di nuovo
La stabilità non è mia amica
Provo a dirlo a questa penna
Ami la mia agonia, vero ragazza?
Diventa la fonte della mia antagonia, vero ragazza?
È divertente come le mie paure si siano dispiegate dietro una risata
Fa le valigie e parte per un mondo diverso
Non guardare ora
È sicuro dire che è a
Molto lontano
E se questi motori si guastano
Vorrei un po' più di fede e molti meno sentimenti
Mi sono ritirato ora mi sveglio urlando
Aspetta un altro giorno
Stai meglio senza di me comunque
Avevo un po' di soldi con una tasca piena di esitazione
Ora la finanza è bassa e non c'è niente da mostrare
Sono patetico
Sono patetico
Non guardare ora
È sicuro dire che è a
Molto lontano
E se questi motori si guastano
Vorrei un po' più di fede e molti meno sentimenti
Mi sono ritirato ora mi sveglio urlando
Aspetta un altro giorno
Stai meglio senza di me comunque
Stai meglio senza di me comunque
Avevo un po' di soldi con una tasca piena di esitazione
Ora la finanza è bassa e non c'è niente da mostrare
Sono patetico
Avevo un po' di soldi con una tasca piena di esitazione
Ora la finanza è bassa e non c'è niente da mostrare
Sono patetico
Avevo un po' di soldi con una tasca piena di esitazione
Ora la finanza è bassa e non c'è niente da mostrare
Sono patetico
Avevo un po' di soldi con una tasca piena di esitazione
Ora la finanza è bassa e non c'è niente da mostrare
Sono patetico