Traduzione del testo della canzone Fair Weather - WSTR

Fair Weather (originale)

Another wasted year
So fucking plain round here
Another summer moping with my peers
Don’t care what the old man say
Must suck to be old and grey
Rounding up the troops is not so easy these days
Out with the old in with the new
Max our banks forget rents due
That’s just the way we are
That’s just the way we are
We never had a fucking clue
Never had a thing to do
Raised by wolves an understatement by far
And at the end of the day
My friends are dicks but i would never have it any other way
Living life faster can end in disaster
Wasted the same old story
Fucked up my priorities
Chin two last cigarettes and scramble for a taxi
Hit the bar
Get some drinks
Even though we’re feeling rough
Go find girls
Strut our stuff
But never gain any luck
Long walks late nights
We’d always find a street light
Try to piece together why we’d always had a shit time
But nevertheless I would never change that
'Cause that was how we rolled
It will be till we’re old
And at the end of the day
My friends are dicks but i would never have it any other way
Living life faster can end in disaster
All moved on we all got older
Football shirts for suits and ties
The safety net you built yourself was made with silk and lies
And at the end of the day
My friends are dicks but I would never have it any other way
Cuz that was how we rolled, it will be til we’re old

(traduzione)

Un altro anno sprecato
Quindi fottutamente qui intorno
Un'altra estate con i miei coetanei
Non importa cosa dice il vecchio
Deve fare schifo per essere vecchio e grigio
Radunare le truppe non è così facile di questi tempi
Fuori il vecchio dentro con il nuovo
Max le nostre banche dimenticano gli affitti dovuti
Questo è proprio il modo in cui siamo
Questo è proprio il modo in cui siamo
Non abbiamo mai avuto la minima idea
Non ho mai avuto niente da fare
Cresciuto dai lupi è di gran lunga un eufemismo
E alla fine della giornata
I miei amici sono degli stronzi ma non lo farei mai in nessun altro modo
Vivere la vita più velocemente può finire in un disastro
Sprecato la solita vecchia storia
Incasinato le mie priorità
Menti le ultime due sigarette e affrettati a prendere un taxi
Colpisci il bar
Prendi da bere
Anche se ci sentiamo ruvidi
Vai a cercare ragazze
Spingiti la nostra roba
Ma non ottenere mai fortuna
Lunghe passeggiate a tarda notte
Troveremmo sempre un lampione stradale
Prova a ricomporre il motivo per cui ci siamo sempre divertiti a
Tuttavia, non lo cambierei mai
Perché è così che ci siamo spostati
Lo sarà finché non saremo vecchi
E alla fine della giornata
I miei amici sono degli stronzi ma non lo farei mai in nessun altro modo
Vivere la vita più velocemente può finire in un disastro
Tutti sono andati avanti siamo invecchiati
Magliette da calcio per abiti e cravatte
La rete di sicurezza che hai costruito tu stesso è stata fatta con seta e bugie
E alla fine della giornata
I miei amici sono degli stronzi ma non lo farei mai in nessun altro modo
Perché è così che siamo andati, lo sarà fino a quando non saremo vecchi