Traduzione del testo della canzone Graveyard Shift - WSTR

Graveyard Shift (originale)

Went and finished school 2006
Packed my bags to see what’s out there
I’m losing sleep and I’m thinking with my fists
And I never got a college degree
But rest assured I can spend no more of my life in a dump like this
Its a joke and it stinks
Need to quit or get sacked
Join the race of the rat
But I’m strapped for the cash and I need a little better than that
Standing here in a line of production
Dose me up so I can function
And how the fuck did I get here?
How did I?
Tedious motion wrecks my head
When will I come back from the dead?
'Cause I’m wrecked and I’m fucked
And I’m stuck in a rut
Never making the cut
And still working the graveyard
Twelve hours on feet
Flat broke, no sleep
Tedious motion wrecks my head
'Cause I’m stuck in a rut and still working the graveyard shift
Hostage in my own head
Became a ghost before I was dead
Fly the nest, take the leap if you’d let me
Guess I’ll stay one more day
'Cause how could I?
Tedious motion wrecks my head
When will I come back from the dead?
'Cause I’m wrecked and I’m fucked
And I’m stuck in a rut
Never making the cut
And still working the graveyard
Twelve hours on feet
Flat broke, no sleep
Tedious motion wrecks my head
'Cause I’m stuck in a rut and still working the graveyard shift
When will I come back from the dead?
Grit my teeth as I get out of my bed
Only want what’s best for me they said
How the fuck did I get here?
When will I come back from the dead?
Grit my teeth as I get out of my bed
Only want what’s best for me they said
Flat broke
Graveyard

(traduzione)

Ho frequentato e terminato la scuola nel 2006
Ho fatto le valigie per vedere cosa c'è là fuori
Sto perdendo il sonno e sto pensando con i miei pugni
E non ho mai preso una laurea
Ma stai certo che non posso passare più della mia vita in una discarica come questa
È uno scherzo e puzza
Devi dimettersi o essere licenziato
Unisciti alla corsa del topo
Ma sono a corto di soldi e ho bisogno di qualcosa di meglio
In piedi qui in una linea di produzione
Dammi una dose in modo che io possa funzionare
E come cazzo sono arrivato qui?
Come ho fatto?
Il movimento noioso mi distrugge la testa
Quando tornerò dai morti?
Perché sono distrutto e fottuto
E sono bloccato in una routine
Mai fare il taglio
E ancora lavorando al cimitero
Dodici ore a piedi
Piatto rotto, niente sonno
Il movimento noioso mi distrugge la testa
Perché sono bloccato in un solco e sto ancora facendo il turno al cimitero
Ostaggio nella mia stessa testa
È diventato un fantasma prima di morire
Vola il nido, fai il salto se me lo permetti
Immagino che rimarrò un altro giorno
Perché come potrei?
Il movimento noioso mi distrugge la testa
Quando tornerò dai morti?
Perché sono distrutto e fottuto
E sono bloccato in una routine
Mai fare il taglio
E ancora lavorando al cimitero
Dodici ore a piedi
Piatto rotto, niente sonno
Il movimento noioso mi distrugge la testa
Perché sono bloccato in un solco e sto ancora facendo il turno al cimitero
Quando tornerò dai morti?
Digrigno i denti mentre esco dal letto
Voglio solo ciò che è meglio per me hanno detto
Come cazzo sono arrivato qui?
Quando tornerò dai morti?
Digrigno i denti mentre esco dal letto
Voglio solo ciò che è meglio per me hanno detto
Piatto rotto
Cimitero