Traduzione del testo della canzone King's Cup - WSTR

King's Cup (originale)

It was my first time in California
It was like '09 or thereabouts
Little did I know what was round the corner
Now i’m on my back I’m freaking out
‘Cause these playing cards had bad intentions
And the little green man sat on my cup
So desperate for that good impression
I fucked it up
And I woke up in a hospital bed
Let me off the second time
With a brace round my neck and a pain in my head
Lady luck’s no friend of mine
As i lay on the ground covered in blood
Safe and sound or stuck in the mud
Lack of pills made me sweat mixed with words that she said
All just pains that relate to the scars of the summer
Today I woke up after 9 with something not quite right
Crazy lack of appetite
Hazy eyes
The walls all white
Theres nothing I remember from mid June to late September
She claimed that she was present but I swear I never met her
She’s looking from above I thought my chance was done and dusted
Thought I bossed my first impression but the doctor said I fucked it
And I woke up in a hospital bed
Let me off the second time
With a brace round my neck and a pain in my head
Lady luck’s no friend of mine
As i lay on the ground covered in blood
Safe and sound or stuck in the mud
Lack of pills made me sweat mixed with words that she said
All just pains that relate to the scars of the summer
Woke up in a hospital bed mixed with the words that she said

King's Cup (traduzione)

Era la mia prima volta in California
Era come il '09 o giù di lì
Non sapevo cosa c'era dietro l'angolo
Ora sono sulla schiena, sto impazzendo
Perché queste carte da gioco avevano cattive intenzioni
E l'omino verde si sedette sulla mia tazza
Così disperato per quella buona impressione
Ho fatto una cazzata
E mi sono svegliato in un letto d'ospedale
Fammi scendere la seconda volta
Con un tutore al collo e un dolore alla testa
La fortuna non è mia amica
Mentre giacevo a terra coperto di sangue
Sano e sano o bloccato nel fango
La mancanza di pillole mi ha fatto sudore misto a parole che lei ha detto
Tutti solo dolori che riguardano le cicatrici dell'estate
Oggi mi sono svegliato dopo le 9 con qualcosa che non andava
Pazza mancanza di appetito
Occhi velati
Le pareti tutte bianche
Non c'è niente che ricordi da metà giugno a fine settembre
Ha affermato di essere presente ma ti giuro di non averla mai incontrata
Sta guardando dall'alto, pensavo che la mia possibilità fosse finita e spolverata
Pensavo di aver dominato la mia prima impressione, ma il dottore ha detto che l'avevo fottuto
E mi sono svegliato in un letto d'ospedale
Fammi scendere la seconda volta
Con un tutore al collo e un dolore alla testa
La fortuna non è mia amica
Mentre giacevo a terra coperto di sangue
Sano e sano o bloccato nel fango
La mancanza di pillole mi ha fatto sudore misto a parole che lei ha detto
Tutti solo dolori che riguardano le cicatrici dell'estate
Mi sono svegliato in un letto d'ospedale mescolato con le parole che ha detto