Traduzione del testo della canzone Show Some Respect - Tina Turner

Show Some Respect (originale)

I made a resolution and I plan to keep my work
But I need you to make it work
You’ve got to read the message and understand what’s on my mind
Not to see would be a crime
And you can lose it anytime
We’ve got to show some respect
We’ve got to learn to protect
Don’t take it for granted, I know
That if you want to stay close
We’ve got to show some respect
But I believe in working, I believe in a little help
I’m not a light, unto myself without a thing of value
So why settle for second best
We don’t know what’s up ahead
And we can’t let ourselves forget
We’ve got to show some respect
We’ve got to learn to protect
Don’t take it for granted, I know
That if you want to stay close
We’ve got to show some respect
For the things that I love about you
From the woman that you see inside
Don’t let her walk out the door
Love follows everytime
A little respect for the things
that I love about you
and for the woman you see inside
We’ve got to show some respect
We’ve got to learn to protect
Don’t take it for granted, I know
That if you want to stay close
We’ve got to show some respect
We’ve got to show some respect
We’ve got to have it respect
We’ve got to have it respect
Respect
Show some respect
Respect
Show some respect

Show Some Respect (traduzione)

Ho preso una decisione e ho intenzione di continuare il mio lavoro
Ma ho bisogno che tu lo faccia funzionare
Devi leggere il messaggio e capire cosa ho in mente
Non vedere sarebbe un crimine
E puoi perderlo in qualsiasi momento
Dobbiamo mostrare un po' di rispetto
Dobbiamo imparare a proteggere
Non darlo per scontato, lo so
Che se vuoi stare vicino
Dobbiamo mostrare un po' di rispetto
Ma credo nel lavoro, credo in un piccolo aiuto
Non sono una luce, per me stesso senza una cosa di valore
Allora perché accontentarsi del secondo posto
Non sappiamo cosa ci aspetta
E non possiamo lasciarci dimenticare
Dobbiamo mostrare un po' di rispetto
Dobbiamo imparare a proteggere
Non darlo per scontato, lo so
Che se vuoi stare vicino
Dobbiamo mostrare un po' di rispetto
Per le cose che amo di te
Dalla donna che vedi dentro
Non lasciarla uscire dalla porta
L'amore segue ogni volta
Un po' di rispetto per le cose
che amo di te
e per la donna che vedi dentro
Dobbiamo mostrare un po' di rispetto
Dobbiamo imparare a proteggere
Non darlo per scontato, lo so
Che se vuoi stare vicino
Dobbiamo mostrare un po' di rispetto
Dobbiamo mostrare un po' di rispetto
Dobbiamo averlo rispetto
Dobbiamo averlo rispetto
Rispetto
Mostrare rispetto
Rispetto
Mostrare rispetto