Traduzione del testo della canzone Bye, Bye, Bye - Jellyfish

Bye, Bye, Bye (originale)

So there it is
All the truth is on the table
Nothing to forgive
It’s ok to start again
The wedding cake
Almost fades into a memory thrown
In cupid’s face
Love’s just frosting anyway
They both think back to long ago
When thoughts of them both growing old
Had given them the grey hair they deserved
Singing bye bye bye bye bye bye bye
Well I’ve come to take you home
Another wife
Neglected to the end
Lives her on prison life
Solitaire’s not just a game
She called his bluff
Even thought the token and gold
Watch were never enough
To tell the time and start again
It seems all of these tragedies
That last and last eternities
Have broken every bank and every bone
Singing bye bye bye bye bye bye bye
Well I’ve come to take you home
Singing bye bye bye bye bye bye bye
Well I’ve come to take you home
They both think back to long ago
When thoughts of them both growing old
Had given them the grey hair they deserved
Singing bye bye bye bye bye bye bye
Well I’ve come to take you home
Singing bye bye bye bye bye bye bye
Well I’ve come to take you home
Singing bye bye bye bye bye bye bye
Well I’ve come to take you home

Bye, Bye, Bye (traduzione)

Quindi eccolo
Tutta la verità è sul tavolo
Niente da perdonare
Va bene ricominciare
La torta nuziale
Quasi svanisce in una memoria lanciata
Nella faccia di Cupido
Comunque l'amore sta congelando
Entrambi ripensano a molto tempo fa
Quando i pensieri di entrambi invecchiano
Aveva dato loro i capelli grigi che meritavano
Cantando ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Bene, sono venuto per portarti a casa
Un'altra moglie
Trascurato fino alla fine
La vive in vita carceraria
Il solitario non è solo un gioco
Ha chiamato il suo bluff
Anche pensato al gettone e all'oro
Guardare non è mai stato abbastanza
Per dire l'ora e ricominciare
Sembrano tutte queste tragedie
Quelle ultime e ultime eternità
Hanno rotto ogni banca e ogni osso
Cantando ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Bene, sono venuto per portarti a casa
Cantando ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Bene, sono venuto per portarti a casa
Entrambi ripensano a molto tempo fa
Quando i pensieri di entrambi invecchiano
Aveva dato loro i capelli grigi che meritavano
Cantando ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Bene, sono venuto per portarti a casa
Cantando ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Bene, sono venuto per portarti a casa
Cantando ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Bene, sono venuto per portarti a casa