Traduzione del testo della canzone Now She Knows She's Wrong - Jellyfish

Now She Knows She's Wrong (originale)

It’s not the same without him here
Twenty years of him dead and gone
This Vodka does a memory clear
Though it’s too hard to imagine what these tears are for
A walking poster boy for all that’s good
He got swallowed by the cracks before he understood
She likes to think he loved her but it hurts so bad
'Cause now she knows she’s wrong
It always seemed to strike her strange
His working late until the morning, spending so much cash
And the sweet smell of his angel’s hair
That seemed to cling to his lips just like a wax mustache
A walking monument to DNA
Making love under the podium at the P.T.A.
He’s the principal of principles, this love gone bad
'Cause now she knows she’s wrong
It hardly seems worth it, baby
Too late in asking why
He juggled his honesty
With two balls and an alibi
Now she knows that
Now she knows that
Now she knows she’s wrong
A walking poster boy for all that’s good
He got swallowed by the cracks before he understood
She likes to think he loved her but it hurts so bad
'Cause now she knows she’s wrong
A walking monument to DNA
Making love under the podium at the P.T.A.
He’s the principal of principles, this love gone bad
'Cause now she knows she’s wrong

(traduzione)

Non è lo stesso senza di lui qui
Vent'anni di lui morto e scomparso
Questa Vodka cancella la memoria
Anche se è troppo difficile immaginare a cosa servano queste lacrime
Un ragazzo da poster ambulante per tutto ciò che è buono
È stato inghiottito dalle crepe prima di capire
Le piace pensare che l'amasse, ma fa così male
Perché ora sa che ha torto
Sembrava sempre che la colpisse in modo strano
Il suo lavoro fino a tarda mattinata, spendendo così tanti soldi
E il dolce profumo dei capelli del suo angelo
Sembrava attaccarsi alle sue labbra proprio come i baffi di cera
Un monumento ambulante al DNA
Fare l'amore sotto il podio al P.T.A.
È il principale dei principi, questo amore è andato a male
Perché ora sa che ha torto
Sembra quasi che ne valga la pena, piccola
Troppo tardi per chiedere il perché
Ha destreggiato con la sua onestà
Con due palle e un alibi
Ora lei lo sa
Ora lei lo sa
Ora sa che ha torto
Un ragazzo da poster ambulante per tutto ciò che è buono
È stato inghiottito dalle crepe prima di capire
Le piace pensare che l'amasse, ma fa così male
Perché ora sa che ha torto
Un monumento ambulante al DNA
Fare l'amore sotto il podio al P.T.A.
È il principale dei principi, questo amore è andato a male
Perché ora sa che ha torto