Traduzione del testo della canzone Bedspring Kiss - Jellyfish

Bedspring Kiss (originale)

Jimmy
his secrets out
the one he locked inside and denied every word about
he’s guilty so his story claims
twisting in his seat he repeats alone his name
Counting the woes
between his every line
searchin miles and miles to define
just what it all means
Jimmy
as quiet as a church mouse
painted every graphic scene but with few details
his accomplice had made sure of this
when she sealed it with a bedspring kiss
and when her time had come to go Jimmy washed the bloodstains form her clothes
but with a needle in his vein
he knew he could not explain
just what it all means
counting the words between his every line
searchin miles and miles to define
just what it all means
killing his time
a monkey in his vein
he knew he could not explain
just what it all means
just what it all means

(traduzione)

Jimmy
i suoi segreti fuori
quello di cui si è chiuso dentro e di cui ha negato ogni parola
è colpevole, così afferma la sua storia
girandosi sulla sedia ripete da solo il suo nome
Contando i guai
tra ogni sua riga
ricerca in miglia e miglia da definire
proprio quello che significa
Jimmy
silenzioso come un topo di chiesa
ha dipinto ogni scena grafica ma con pochi dettagli
il suo complice si era assicurato di questo
quando lo suggellò con un bacio primaverile
e quando fu giunta l'ora di andare Jimmy lavò le macchie di sangue dai suoi vestiti
ma con un ago nella vena
sapeva che non poteva spiegare
proprio quello che significa
contando le parole tra ogni sua riga
ricerca in miglia e miglia da definire
proprio quello che significa
ammazzando il suo tempo
una scimmia nella sua vena
sapeva che non poteva spiegare
proprio quello che significa
proprio quello che significa