Traduzione del testo della canzone Worthless Heart - Jellyfish

Worthless Heart (originale)

Her love was genuine
She saved it all for her man
Not for a rainy day
But she learned quickly
When he held another girl’s hand
She had been left to say
â  This ol' heart of mine, this worthless heart of mine…
This ol' heart of mine, this worthless heart of mine…â Â
She trys to display
A face filled not with tears and dismay
But he took her heart away
She wonders how many times
This hopeless pyscho will turn
Before a brighter day
Bring back the sunshine, the wine, and the roses
For her it has taken so long
She pleads for relief and when no end’s in sight
She’s left singing the saddest of songs…
â  This ol' heart of mine, this worthless heart of mine…
This ol' heart of mine, this worthless heart of mine…â Â
Wipe all those tears away, don’t give up yet
Some day you’ll look back and laugh
All those bad memories that you’ll soon forget
Will just fade like an old photograph
Don’t cry
This ol' heart of mine…
This ol' heart of mine…
This ol' heart of mine, tell me no more lies
This ol' heart of mine, tell me no more lies

Worthless Heart (traduzione)

Il suo amore era genuino
Ha salvato tutto per il suo uomo
Non per un giorno piovoso
Ma ha imparato in fretta
Quando ha tenuto la mano di un'altra ragazza
Era stata lasciata a dire
â  Questo mio vecchio cuore, questo mio cuore senza valore...
Questo mio vecchio cuore, questo mio cuore senza valore...
Cerca di mostrare
Un volto non pieno di lacrime e sgomento
Ma lui le ha portato via il cuore
Si chiede quante volte
Questo psicopatico senza speranza si trasformerà
Prima di un giorno più luminoso
Riporta il sole, il vino e le rose
Per lei ci è voluto così tanto tempo
Implora sollievo e quando non si vede la fine
Ha lasciato cantare la più triste delle canzoni...
â  Questo mio vecchio cuore, questo mio cuore senza valore...
Questo mio vecchio cuore, questo mio cuore senza valore...
Asciuga tutte quelle lacrime, non arrenderti ancora
Un giorno ti guarderai indietro e riderai
Tutti quei brutti ricordi che presto dimenticherai
Sbiadirà come una vecchia fotografia
Non piangere
Questo mio vecchio cuore...
Questo mio vecchio cuore...
Questo mio vecchio cuore, non dirmi più bugie
Questo mio vecchio cuore, non dirmi più bugie