Traduzione del testo della canzone Sebrina, Paste And Plato - Jellyfish

Sebrina, Paste And Plato (originale)

Far behind the forest of flying paper airplanes
Grazing on the grounds of ponytails
The substitute is counting down her ticks 'til recess
Hammering down to size her fingernails
Because today’s the day Sebrina builds her box lunch buffet
Kool-aid, sandwiches and chips for all the shoulders
Lunch is on the table
Soon dessert is on the floor
Singing
So serene
Sebrina makes me feel so serene
So serene
Sebrina makes me feel so serene
Chesney’s looking dapper in his brand new dunce cap
Strolling down the runway to an «F»
(never has he ever looked as lovely)
With all the others watching
Eating paste and plato (the one and only)
He fights the urge to run and kiss the chef
(But she’s a lovetarian especially in the form of puppies)
So he keeps his elbows off her table but spills the beans
That he loves the girl behind the boysenberry punch
(Sebrina)
So serene
Sebrina makes me feel so serene
(Our lady of the jabberwock)
So serene
Sebrina makes me feel so serene
(I live to smell her tulips talk)
So serene
Sebrina makes me feel so serene
(Hostess for the show and tell, the shepherdess of the muscatel flock)
Lunchbox, hopscotch on the rocks
With spitballs, pratfalls, alcohol
Sebrina…

Sebrina, Paste And Plato (traduzione)

Lontano dietro la foresta di aeroplani di carta volanti
Pascolo sulla base delle code di cavallo
Il sostituto sta contando alla rovescia le sue zecche fino alla pausa
Martellando per dimensionare le sue unghie
Perché oggi è il giorno in cui Sebrina prepara il suo pranzo a buffet al sacco
Kool-aid, panini e patatine per tutte le spalle
Il pranzo è in tavola
Presto il dessert è sul pavimento
Cantando
Così serena
Sebrina mi fa sentire così serena
Così serena
Sebrina mi fa sentire così serena
Chesney ha un aspetto elegante con il suo berretto da somaro nuovo di zecca
Passeggiando lungo la pista verso una «F»
(non è mai stato così adorabile)
Con tutti gli altri a guardare
Mangiare pasta e platone (l'unico e solo)
Combatte l'impulso di correre e baciare lo chef
(Ma è una lovetaria soprattutto sotto forma di cuccioli)
Quindi tiene i gomiti lontani dal suo tavolo ma rovescia i fagioli
Che ama la ragazza dietro il punch di Boysenberry
(Sebrina)
Così serena
Sebrina mi fa sentire così serena
(Nostra signora del lo jabberwock)
Così serena
Sebrina mi fa sentire così serena
(Vivo per sentire l'odore dei suoi tulipani parlare)
Così serena
Sebrina mi fa sentire così serena
(Hostess for the show and tell, la pastorella del gregge di moscati)
Lunchbox, campana con ghiaccio
Con sputacchi, cazzate, alcol
Sebrina…