Traduzione del testo della canzone She Still Loves Him - Jellyfish

She Still Loves Him (originale)

He writes her a letter
Tells her he won’t be home soon (she still loves him)
He lost his temper
Belted his love cross the room (she still loves him)
Drinks when he’s sad
Gets happy then mad at the world (she still loves him)
Never remembers that day in September when wed (she still loves him)
So she recalls the days when they were younger
Flowers could heal her wounds
But now those days are gone forever
Now her pain just fills every room
Faces aglow
As the light from the t.v.
show
Just separates them now (she still loves him)
All they wanted to be was as happy as couple no.
3 on their favorite game show
(she still loves him)
He recalls the days when they were younger
The future could heal their wounds
But now those days are long since gone forever
Now her pain just fills every room
I know someday this will all work out
She’ll never face this alone
The light in her eye may be flickering dim
But she still loves him
She recalls the days when they were younger
The future could heal their wounds
But now those days are long since gone forever
Now her pain just fills every room

She Still Loves Him (traduzione)

Le scrive una lettera
Le dice che non sarà a casa presto (lo ama ancora)
Ha perso la pazienza
Cintura il suo amore attraverso la stanza (lei lo ama ancora)
Beve quando è triste
Diventa felice e poi arrabbiato con il mondo (lo ama ancora)
Non ricorda mai quel giorno di settembre quando si è sposato (lo ama ancora)
Quindi ricorda i giorni in cui erano più giovani
I fiori potrebbero curare le sue ferite
Ma ora quei giorni sono finiti per sempre
Ora il suo dolore riempie ogni stanza
Volti ardenti
Come la luce della tv
mostrare
Li separa solo ora (lei lo ama ancora)
Tutto ciò che volevano essere era felice come la coppia n.
3 nel loro programma televisivo preferito
(lei lo ama ancora)
Ricorda i giorni in cui erano più giovani
Il futuro potrebbe curare le loro ferite
Ma ora quei giorni sono passati da tempo per sempre
Ora il suo dolore riempie ogni stanza
So che un giorno tutto questo si risolverà
Non lo affronterà mai da sola
La luce nei suoi occhi potrebbe essere tremolante
Ma lei lo ama ancora
Ricorda i giorni in cui erano più giovani
Il futuro potrebbe curare le loro ferite
Ma ora quei giorni sono passati da tempo per sempre
Ora il suo dolore riempie ogni stanza