Traduzione del testo della canzone The Glutton Of Sympathy - Jellyfish

The Glutton Of Sympathy (originale)

In the breathless hush of four A. M
In the dark sits a sad cliché
Cloaked in the navy blue
Of slowly fading stars
Tell me how this came to be
Sleeplessness talk to me
She’d say over and over again
Fumbling through a cut-glass vase
Passing lipstick, cotton spools
Burning jealous pictures of marriages
Of friends
You never asked to be
The glutton of sympathy
She says over and and over
That this is the end
'Cause I see it in your eyes
What you don’t know, time to let go
I see it in your eyes
There is so much more out there to be learned
Such mournful words
On this white snow vacant page
All the lessons that she learns
She packs away
Will you never cease to be
The glutton of sympathy
She writes over and over
Again
That’s when I see it in your eyes
What you don’t know, time to let go
I see it in your eyes
There is so much more out there to be learned
(Tossing, turning, roll away)
Indecision, won’t you ever make up your mind?
(Lifetime, nighttime, wake the day)
'Cause tomorrow will see
If you’ve had your fill of sympathy
Will you never cease to be
The glutton of sympathy
Oh, don’t you know the stars are all fading
Let the sunshine capture the sparkle of your smile

(traduzione)

Nel silenzio senza fiato delle quattro del mattino
Nell'oscurità si trova un triste cliché
Ammantato di blu navy
Di stelle che svaniscono lentamente
Dimmi come è successo
Insonnia parlami
Diceva ancora e ancora
Armeggiando con un vaso di vetro tagliato
Rossetto di passaggio, rocchetti di cotone
Bruciando immagini gelose di matrimoni
Di amici
Non hai mai chiesto di esserlo
Il ghiottone di simpatia
Lei dice ancora e ancora
Che questa sia la fine
Perché lo vedo nei tuoi occhi
Quello che non sai, è ora di lasciarsi andare
Lo vedo nei tuoi occhi
C'è molto di più là fuori da essere imparato
Parole così tristi
Su questa pagina bianca di neve libera
Tutte le lezioni che impara
Lei fa le valigie
Non smetterai mai di esserlo
Il ghiottone di simpatia
Lei scrive più e più volte
Ancora
È allora che lo vedo nei tuoi occhi
Quello che non sai, è ora di lasciarsi andare
Lo vedo nei tuoi occhi
C'è molto di più là fuori da essere imparato
(Lanciandosi, girandosi, rotolando via)
Indecisione, non ti deciderai mai?
(Vita, notte, sveglia il giorno)
Perché domani vedremo
Se hai fatto il pieno di simpatia
Non smetterai mai di esserlo
Il ghiottone di simpatia
Oh, non lo sai che le stelle stanno svanendo?
Lascia che il sole catturi lo scintillio del tuo sorriso