Traduzione del testo della canzone Family Tree - Jellyfish

Family Tree (originale)

It’s old news on the radio
How you broke through and how you let it go.
So all could see how good it feels to be free
Your digging up all your old playmates.
crossing your fingers back at the garden gates.
Cause planted seed don’t always grow a family tree.
And you can call on your brother (to understand)
And you can call on your sister (To make amends)
Although the feud in this family is through now that we live together.
Fast willys' back from Mexico.
He traded all his missils in for mistletoe.
Changed his plea how good it feels to be free.
So You married candy with a silicone doubt
Yes she tasted so sweet until the money ran out.
Now he’s back for his seeds handing bullets to the new nominee.
So you can call on your brother (to understand)
you can call on your sister (To make amends)
Although the feud in this family is through now that we live together.
So you can call on your brother (to understand)
you can call on your sister (To make amends)
Although the feud in this family is through now that we live together.
Break out the teargas and sufferagy now.
We’re gonna' talk about the good old days of cigarettes and dynamite.
So you can call on your brother (to understand)
you can call on your sister (To make amends)
Although the feud in this family is through now that we live together.
(there's no rest for me)
You know the future is here when you pretend we live together.

(traduzione)

Sono vecchie notizie alla radio
Come hai sfondato e come l'hai lasciato andare.
Quindi tutti hanno potuto vedere quanto è bello essere liberi
Stai riesumando tutti i tuoi vecchi compagni di gioco.
incrociando le dita ai cancelli del giardino.
Perché i semi piantati non fanno sempre crescere un albero genealogico.
E puoi chiamare tuo fratello (per capire)
E puoi chiamare tua sorella (per fare ammenda)
Anche se la faida in questa famiglia è finita ora che viviamo insieme.
Fast willys' torna dal Messico.
Ha scambiato tutti i suoi missili con il vischio.
Ha cambiato la sua richiesta di quanto sia bello essere liberi.
Quindi hai sposato caramelle con un dubbio sul silicone
Sì, aveva un sapore così dolce fino a quando i soldi non finivano.
Ora è tornato per i suoi semi consegnando proiettili al nuovo candidato.
Quindi puoi chiamare tuo fratello (per capire)
puoi chiamare tua sorella (per fare ammenda)
Anche se la faida in questa famiglia è finita ora che viviamo insieme.
Quindi puoi chiamare tuo fratello (per capire)
puoi chiamare tua sorella (per fare ammenda)
Anche se la faida in questa famiglia è finita ora che viviamo insieme.
Fai scoppiare i gas lacrimogeni e la sofferenza ora.
Parleremo dei bei vecchi tempi di sigarette e dinamite.
Quindi puoi chiamare tuo fratello (per capire)
puoi chiamare tua sorella (per fare ammenda)
Anche se la faida in questa famiglia è finita ora che viviamo insieme.
(non c'è riposo per me)
Sai che il futuro è qui quando fai finta che viviamo insieme.