Traduzione del testo della canzone All I Want Is Everything - Jellyfish

All I Want Is Everything (originale)

Ever since I was a twinkle in my father’s pants
They told me I could have it all and more when given chance
«We'll get you anything that you want»
A Ferrari on my 16th birthday
«We'll get you anything you need»
But what I need from you is so much more!
All I wanna be is wanted
All I wanna be is wanted by you
All I wanna be is wanted
All I want is everything
I think I’d like to play guitar and be a Beatle and be so swell
And every show I would just dedicate this song to you
As I would envy all my fans
While I bitch about the price of fame
To my French maid Lou Ann
She looks attntive but she don’t understand
All I wanna b is wanted
All I wanna be is wanted by you
All I wanna be is wanted
All I want is everything

(traduzione)

Da quando ero un luccichio nei pantaloni di mio padre
Mi hanno detto che avrei potuto avere tutto e di più quando ne avessi avuto la possibilità
«Ti daremo tutto quello che vuoi»
Una Ferrari nel mio 16° compleanno
«Ti forniremo tutto ciò di cui hai bisogno»
Ma quello di cui ho bisogno da te è molto di più!
Tutto ciò che voglio essere è desiderato
Tutto ciò che voglio essere è desiderato da te
Tutto ciò che voglio essere è desiderato
Tutto quello che voglio è tutto
Penso che mi piacerebbe suonare la chitarra ed essere un Beatle ed essere così bravo
E ogni spettacolo dedicherei questa canzone a te
Come invidierei tutti i miei fan
Mentre mi biasimo per il prezzo della fama
Alla mia cameriera francese Lou Ann
Sembra attenta ma non capisce
Tutto ciò che voglio b è desiderato
Tutto ciò che voglio essere è desiderato da te
Tutto ciò che voglio essere è desiderato
Tutto quello che voglio è tutto