Traduzione del testo della canzone Total Verrückt - Klaus Hoffmann

Total Verrückt (originale)

Ein ganzes Hundeleben hast du dich nur angepaßt
Gebuckelt und geackert, meistens ohne Spaß
Jaja, das sind die Pflichten eines Esels
Sauber, pünktlich, gut erzogen
Stets verläßlich, niemals krank
Mit dir konnte jeder rechnen
Du warst allen eine Bank
Jaja, das sind die Pflichten eines Esels
Gingst geduldig in der Reihe
Immer deutsch, immer bei Fuß
Doch jetzt scherst du plötzlich aus
Machst mit dem ganzen Schluß
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Schmierst dir Farbe in die Haare
Im Dienst da machst du blau
Und nachts hör ich dich lachen
Oder seh dich mit 'ner Frau
Total, total verrückt
Statt Canasta willst du zocken
Läßt den Joker nicht mehr aus
Und wer dir blöde kommt
Den schmeißt du einfach raus
Total, total verrückt
Du warst immer so geduldig
Doch jetzt trittst du aus
Und wo einmal dein Lächeln war
Da ist jetzt eine Faust
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Ruhig, sauber, zugeknöpft und angenehm
Angepaßt und pflegeleicht
Buckeln, dienern, beten
Dann nach unten treten
Mit den andern Eseln in der Reihe gehn
Du warst doch immer so geduldig
Doch jetzt trittst du aus
Und wo einmal dein Lächeln war
Da ist jetzt eine Faust
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total
Total verrückt
Mmmhh, total, total verrückt

(traduzione)

Ti sei appena adattato alla vita di un intero cane
Curvo e arato, per lo più senza divertimento
Sì, quelli sono i doveri di un asino
Pulito, puntuale, ben educato
Sempre affidabile, mai malato
Tutti potevano contare su di te
Eri una banca per tutti
Sì, quelli sono i doveri di un asino
Camminava pazientemente in fila
Sempre tedesco, sempre a piedi
Ma ora improvvisamente devii
Metti fine a tutta la faccenda
Totalmente pazzo
Totalmente, totalmente pazzo
Totalmente pazzo
Totalmente, totalmente pazzo
Totalmente pazzo
Dai colore ai tuoi capelli
In servizio sei blu
E di notte ti sento ridere
O ci vediamo con una donna
Totalmente, totalmente pazzo
Invece di Canasta vuoi scommettere
Non saltare più il jolly
E chi ti sta prendendo in giro
Basta buttarlo fuori
Totalmente, totalmente pazzo
Sei sempre stato così paziente
Ma ora stai uscendo
E dov'era il tuo sorriso
C'è un pugno adesso
Totalmente pazzo
Totalmente, totalmente pazzo
Totalmente pazzo
Totalmente, totalmente pazzo
Totalmente pazzo
Silenzioso, pulito, abbottonato e piacevole
Adattato e facile da curare
Allacciate, servite, pregate
Quindi dimettersi
Cammina in fila con gli altri asini
Sei sempre stato così paziente
Ma ora stai uscendo
E dov'era il tuo sorriso
C'è un pugno adesso
Totalmente pazzo
Totalmente, totalmente pazzo
Totalmente pazzo
Totalmente, totalmente pazzo
Totalmente pazzo
Totale
Totalmente pazzo
Mmmhh, totalmente, totalmente pazzo