Testi di Jedes Kind braucht einen Engel - Klaus Hoffmann

Jedes Kind braucht einen Engel (originale)

Sie sind der Anfang und das Licht
Doch wir sehn es nicht
Sie sind das Wort, daß niemals bricht
Doch wir verstehn es nicht
Sie haben Herzen
Die begreifen jede Hand, die gibt
Und öffnen sich dem
Der sich zeigt
Und ihnen Liebe gibt
Sie sind das Wasser und die Kraft
Doch wir beugen sie
Die Kraft, die neues Leben schafft
Doch wir beschneiden sie
Sie haben Augen
Die können viele Sonnen sehn
Doch wer sie bricht
Der wird in ihnen
Seinen Schatten sehn
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt wenn es fällt
Sie sind der Boden, der uns trägt
Doch wir belächeln sie
Das Grün, das aus den Zweigen schlägt
Doch wir zerbrechen sie
Sie sind die Zukunft
Doch wir sperren ihre Träume ein
Und sehen fassungslos
Aus unsern Mauern stammt der erste Stein
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt wenn es fällt
…braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt wenn es fällt

(traduzione)

Tu sei l'inizio e la luce
Ma non lo vediamo
Sei la parola che non si spezza mai
Ma non capiamo
hanno cuori
Capiscono ogni mano che dà
E apriti ad esso
chi si presenta
E dà loro amore
Sono l'acqua e il potere
Ma li pieghiamo
Il potere che crea nuova vita
Ma li tagliamo
hai gli occhi
Possono vedere molti soli
Ma chi li rompe
La volontà in loro
vedere la sua ombra
Ogni bambino ha bisogno di un angelo
Chi lo protegge e chi lo custodisce
Chi lo protegge e chi lo custodisce
Ogni bambino ha bisogno di un angelo
Chi lo prende quando cade
Sono la terra che ci trasporta
Ma noi gli sorridiamo
Il verde che batteva dai rami
Ma li rompiamo
Tu sei il futuro
Ma chiudiamo i loro sogni
E sembri sbalordito
La prima pietra viene dalle nostre mura
Ogni bambino ha bisogno di un angelo
Chi lo protegge e chi lo custodisce
Chi lo protegge e chi lo custodisce
Ogni bambino ha bisogno di un angelo
Chi lo prende quando cade
...ha bisogno di un angelo
Chi lo protegge e chi lo custodisce
Chi lo protegge e chi lo custodisce
Ogni bambino ha bisogno di un angelo
Chi lo prende quando cade