Testi di Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein - Klaus Hoffmann

Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein (originale)

Auf Beerdigungen muß ich immer lachen
Auf Partys hock ich selbstverloren rum
Stellt mir einer Fragen über dies und das
Dann bleib ich meistens stumm
Ich kann nun mal nicht gut den Dackel machen
Mein Charme reicht gerade für 'ne Achterbahn
Ich schaff es nicht zu Eierköpfen aufzusehn
Das strengt mich zu sehr an
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Jungen Damen helf ich auch nicht aus dem Mantel
Ich bin kein pflegeleichter Kavalier
Egal wie hübsch sie sind, die Ladys müssen schon
Von selber durch die Tür
Ich habe keine Ehrfurcht vor dem Alter
Bescheuert kannste auch mit achtzig sein
Und schwärmt ein Veteran von der Soldatenzeit
Dann fang ich an zu schreien
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Ich bin müde, viel zu müde
Doch ich finde keine Ruh
Hier redet jeder über jeden
Und die ganz besonders Blöden
Faseln auf mich ein
Mir fall’n die Augen zu
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Ich bin zu müde
Ich bin zu müde
CIh bin zu müde um höflich zu sein

(traduzione)

Devo sempre ridere ai funerali
Alle feste mi siedo perso in me stesso
Fammi domande su questo e quello
Poi per lo più rimango in silenzio
Non sono bravo a fare il bassotto
Il mio fascino è appena sufficiente per un ottovolante
Non riesco a guardare le teste d'uovo
È troppo stressante per me
Sono troppo stanco per essere educato
Cosa devo fare se non piace neanche agli altri
Sono troppo stanco per essere educato
Non aiuto nemmeno le giovani donne a togliersi i cappotti
Non sono un cavaliere a bassa manutenzione
Non importa quanto siano belle, le donne devono
Da solo attraverso la porta
Non ho rispetto per la vecchiaia
Puoi essere stupido a ottant'anni
E un veterano è entusiasta del suo tempo come soldato
Poi comincio a urlare
Sono troppo stanco per essere educato
Cosa devo fare se non piace neanche agli altri
Sono troppo stanco per essere educato
Sono stanco, troppo stanco
Ma non riesco a trovare pace
Tutti parlano di tutti qui
E quelli particolarmente stupidi
balbettare contro di me
chiudo i miei occhi
Sono troppo stanco per essere educato
Cosa devo fare se non piace neanche agli altri
Sono troppo stanco per essere educato
sono troppo stanco
sono troppo stanco
Sono troppo stanco per essere educato