Traduzione del testo della canzone Ich Gehe In Ein Anderes Blau - Klaus Hoffmann

Ich Gehe In Ein Anderes Blau (originale)

Das Abendland ist abgebrannt
Händler hecheln durch das Land
Und preisen schon die Reste
Der Fortschritt lahmt, er gibt uns auf
Wir gehen schon zum Ausverkauf
Und sind nur noch die Gäste
Wir haben viel
Und sind doch nichts
Der Hunger
Steht uns im Gesicht
Doch wir kaufen, kaufen, kaufen
Was wir nicht brauchen, brauchen, brauchen
Wer hat gesagt, daß sowas Leben ist
Wer sagt daß sowas Leben ist
Ich gehe in ein anderes Blau
Das Abendland ist ausgebrannt
Händler hecheln durch das Land
Und preisen Ihre Lügen
Der Fortschritt dient uns längst nicht mehr
Wir sind die Sklaven, er der Herr
Wir geben unseren Segen
Es ist schon zwölf
Wir wissen es wir leben
Und vermissen es
Und wir kaufen, kaufen, kaufen
Was wir nicht brauchen, brauchen, brauchen
Wer hat gesagt, daß sowas Leben ist
Wer sagt, daß sowas Leben ist
Ich gehe in ein anderes Blau
Doch ich glaube nicht mehr
Ich glaube keinem Händler mehr
Das Abendland ist ausgebrannt
Händler hecheln durch das Land
Und preisen schon die Asche
Der Fortschritt ist ein kranker Gaul
Nach außen frisch
Doch innen faul
Er liegt uns auf der Tasche
Wir schlafen fest
Und hoffen noch
Nach all den Kriegen
Immer noch
Und wir gaffen, gaffen, gaffen
Auf all die Waffen, Waffen, Waffen
Ja, der Herr wird es schon schaffen
Na ganz bestimmt wird er es schaffen
Wer hat gesagt daß sowas Leben ist
Wer sagt, daß sowas Leben ist
Ich gehe in ein anderes Blau

(traduzione)

L'Occidente è bruciato
I commercianti ansimano per il paese
E loda gli avanzi
Il progresso è paralizzato, ci rinuncia
Stiamo già andando alla vendita
E sono solo gli ospiti
Abbiamo molto
Eppure non sono niente
La fame
È nei nostri volti
Ma compriamo, compriamo, compriamo
Ciò di cui non abbiamo bisogno, abbiamo bisogno, abbiamo bisogno
Chi ha detto che questa è la vita
Chi dice che questa è la vita
Vado su un altro blu
L'Occidente si è esaurito
I commercianti ansimano per il paese
E loda le tue bugie
Il progresso non ci serve più
Noi siamo gli schiavi, lui è il padrone
Diamo le nostre benedizioni
Sono già le dodici
Sappiamo di vivere
E manca
E noi compriamo, compriamo, compriamo
Ciò di cui non abbiamo bisogno, abbiamo bisogno, abbiamo bisogno
Chi ha detto che questa è la vita
Chi dice che questa è la vita
Vado su un altro blu
Ma non credo più
Non mi fido più di nessun rivenditore
L'Occidente si è esaurito
I commercianti ansimano per il paese
E già lodate le ceneri
Il progresso è un cavallo malato
Fresco all'esterno
Ma pigro dentro
È sulle nostre spalle
Siamo profondamente addormentati
E ancora sperare
Dopo tutte le guerre
Ancora
E restiamo a bocca aperta, a bocca aperta, a bocca aperta
Su tutte le pistole, pistole, pistole
Sì, il Signore ce la farà
Bene, ce la farà sicuramente
Chi ha detto che questa è la vita
Chi dice che questa è la vita
Vado su un altro blu