Traduzione del testo della canzone Wie Tanzt Man Paso Doble - Klaus Hoffmann

Wie Tanzt Man Paso Doble (originale)

Als Kind war ich leider noch zu klein dafür
Und als Jugendlicher in der Pubertät
Als Ehemann dann später nicht mehr frei dafür
Und heute wär ich froh wenns noch von selber geht
So blieben mir bis heute nur die Fragen
Einmal zu wissen, wie das wirklich geht
Wovon schon jeder Blödmann in der Zeitung schreibt
Wovon auf jeder Party alle Welt erzählt
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Cha Cha Cha und English Waltz
Bricht man sich dabei den Hobel
Oder macht man’s aus 'ner Drehung
Locker Kopf über Hals?
Ja, wie tanzt man Paso Doble?!
Diese Frage ist bestimmt nicht neu
Geht es ganz naturgemäß wie jodeln
Oder macht man’s rythmisch zickig und dann eins zwei drei
Und heute komm ich leider nicht mehr frei davon
Die Frage quält mich Tag und Nacht rund um die Uhr
An manchen Tagen werd ich richtig high davon
Vielleicht ist es 'ne Laune der Natur
Als Einziger es nicht zu wissen
Wie man es macht und wo man üben kann
Die meisten die ich fragte wußtes Großes zu erzählen
Doch genau will keiner richtig ran
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Cha Cha Cha und English Waltz
Bricht man sich dabei den Hobel
Oder macht man’s aus 'ner Drehung
Locker Kopf über Hals?
Ja, wie tanzt man Paso Doble?!
Diese Frage ist bestimmt nicht neu
Geht es ganz naturgemäß wie jodeln
Oder macht man’s rythmisch zickig und dann eins zwei drei
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Ja, wie macht man’s???
Geht’s auch im stehen?

Wie Tanzt Man Paso Doble (traduzione)

Da bambino, purtroppo, ero ancora troppo piccolo per quello
E da adolescente nella pubertà
Da marito poi non è più libero di farlo
E oggi sarei felice se funziona ancora da solo
Quindi fino ad oggi ho avuto solo le domande
Per sapere come funziona davvero
Di cui ogni idiota scrive sul giornale
Di cosa parlano tutti ad ogni festa
Sì, come balli il Paso Doble?
Cha Cha Cha e Valzer inglese
Se rompi la tua pialla
O lo fai da un turno
Perditempo?
Sì, come si balla il Paso Doble?!
Questa domanda non è certo nuova
Va abbastanza naturalmente come lo jodel
O lo fai ritmicamente stronza e poi uno due tre
E oggi, purtroppo, non ne posso più uscire
La domanda mi tormenta giorno e notte 24 ore su 24
Alcuni giorni mi fa davvero sballare
Forse è un capriccio della natura
Essere l'unico a non sapere
Come farlo e dove esercitarsi
La maggior parte delle persone a cui ho chiesto aveva grandi cose da raccontare
Ma nessuno vuole davvero andarci
Sì, come balli il Paso Doble?
Cha Cha Cha e Valzer inglese
Se rompi la tua pialla
O lo fai da un turno
Perditempo?
Sì, come si balla il Paso Doble?!
Questa domanda non è certo nuova
Va abbastanza naturalmente come lo jodel
O lo fai ritmicamente stronza e poi uno due tre
Sì, come balli il Paso Doble?
Sì, come si fa???
È anche possibile alzarsi in piedi?