Traduzione del testo della canzone Save Your Scissors - City and Colour

Save Your Scissors (originale)

So go on
And I will refrain
And I’ll keep on running this neverending race
maybe next time will be the right time
and maybe next time will be your time
So save your scissors
For someone else’s skin
My surface is so tough
I don’t think the blade will dig in Save your strength
Save your wasted time
There’s no way that I want you to be left behind
Go on save your scissors
Save your scissors
So why does it always seem
That every time I turn around
Somebody falls in love with me?
This has never been my sole intention
And I have never claimed to have patents on such inventions
Just save your scissors
For someone else’s skin
My surface is so tough
I don’t think the blade will dig in Save your strength
Save your wasted time
There’s no way that I want you to be left behind
Go on save your scissors
Save your scissors
There is something that I must confess to you tonight
To you tonight
And that is I expect nothing less from you tonight
From you tonight
Go on save your scissors
Save your scissors
Save your scissors

Save Your Scissors (traduzione)

Quindi vai avanti
E mi asterrò
E continuerò a correre questa corsa infinita
forse la prossima volta sarà il momento giusto
e forse la prossima volta sarà il tuo momento
Quindi salva le forbici
Per la pelle di qualcun altro
La mia superficie è così dura
Non credo che la lama scaverà dentro Salva le tue forze
Risparmia tempo sprecato
Non c'è modo che io voglia che tu sia lasciato indietro
Continua a salvare le tue forbici
Salva le tue forbici
Allora perché sembra sempre
Che ogni volta che mi giro
Qualcuno si innamora di me?
Questa non è mai stata la mia unica intenzione
E non ho mai affermato di avere brevetti su tali invenzioni
Salva le tue forbici
Per la pelle di qualcun altro
La mia superficie è così dura
Non credo che la lama scaverà dentro Salva le tue forze
Risparmia tempo sprecato
Non c'è modo che io voglia che tu sia lasciato indietro
Continua a salvare le tue forbici
Salva le tue forbici
C'è qualcosa che devo confessarti stasera
A te stasera
E questo è che non mi aspetto niente di meno da te stasera
Da te stasera
Continua a salvare le tue forbici
Salva le tue forbici
Salva le tue forbici