Traduzione del testo della canzone Comin' Home - City and Colour

Comin' Home (originale)

Well I’ve been down to Georgia
I’ve seen the streets in the West
I’ve driven down the 90, hell I’ve seen America’s best
I’ve been through the Rockies, I’ve seen Saskatoon
I’ve driven down the highway 1 just hopin' that I’d see you soon
Cause I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
Comin' home
I’ve never been to Alaska, but I can tell you this
I’ve been to Lincoln, Nebraska and hell you know it ain’t worth shit
I’ve been through Nova Scotia, Sydney to Halifax
I’ll never take any pictures cause I know I’ll just be right back
Cause I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
Comin' home
I’ve seen a palace in London, I’ve seen a castle in Wales
But I’d rather wake up beside you and breathe that ol' familiar smell
I never thought you could leave me, I figured I was the one
But I understand your sadness so I guess I should just hold my tongue
But I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
Comin' home
I know that we’re takin' chances, you told me life was a risk
But I just have one last question…
Will it be my heart or will it be his?
Comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, I’m comin' home
I’m comin' home, comin' home
I’m comin' home

(traduzione)

Bene, sono stato in Georgia
Ho visto le strade in Occidente
Ho guidato negli anni '90, diavolo ho visto il meglio d'America
Ho attraversato le Montagne Rocciose, ho visto Saskatoon
Ho guidato lungo l'autostrada 1 sperando di vederti presto
Perché sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Tornando a casa
Non sono mai stato in Alaska, ma posso dirtelo
Sono stato a Lincoln, Nebraska e diavolo, sai che non vale un cazzo
Sono stato dalla Nuova Scozia, da Sydney ad Halifax
Non scatterò mai foto perché so che tornerò subito
Perché sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Tornando a casa
Ho visto un palazzo a Londra, ho visto un castello nel Galles
Ma preferirei svegliarmi accanto a te e respirare quel vecchio odore familiare
Non ho mai pensato che potessi lasciarmi, ho pensato di essere quello giusto
Ma capisco la tua tristezza, quindi suppongo che dovrei solo trattenere la lingua
Ma sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Tornando a casa
So che stiamo rischiando, mi avevi detto che la vita era un rischio
Ma ho solo un'ultima domanda...
Sarà il mio cuore o sarà il suo?
Tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa