Traduzione del testo della canzone Hope For Now - City and Colour

Hope For Now (originale)

This highway’s dark and empty
Just miles and miles of endless road
I’ve got a sickness pounding in my head
I’m at the mercy of the ghost
What will it take to live as if I would not another day?
To live without despair, and to be without disdain
How can I instill such hope, but be left with none of my own?
What if I could sing just one song and it might save somebody’s life?
I sought after, after reasons to stay
I was lost, I was lost
Then the sky turned black
And the rains poured down
I was waiting, waiting to be found.
oh, no
How can I instill such hope, but be left with none of my own?
What if I could sing just one song and it might save somebody’s life?
Then I would sing all that I could sing
Cause that is when, when I feel that I’m not just counting time
Oh when I sing all that I can sing
Maybe just for a moment things would seem all right
Oh when I sing, oh when I sing
Oh when I sing, oh when I sing

Hope For Now (traduzione)

Questa autostrada è buia e vuota
Solo miglia e miglia di strada infinita
Ho una malattia che mi batte in testa
Sono alla mercé del fantasma
Cosa ci vorrà per vivere come se non dovessi un altro giorno?
Vivere senza disperazione ed essere senza disprezzo
Come posso instillare tale speranza, ma non rimanere con nessuna di mia?
E se potessi cantare solo una canzone e potrebbe salvare la vita a qualcuno?
Ho cercato, motivi per restare
Ero perso, ero perso
Poi il cielo è diventato nero
E le piogge sono cadute
Aspettavo, aspettavo di essere trovato.
Oh no
Come posso instillare tale speranza, ma non rimanere con nessuna di mia?
E se potessi cantare solo una canzone e potrebbe salvare la vita a qualcuno?
Poi canterei tutto ciò che potrei cantare
Perché è quando, quando sento che non sto solo contando il tempo
Oh quando canto tutto ciò che posso cantare
Forse solo per un momento le cose sembrerebbero a posto
Oh quando canto, oh quando canto
Oh quando canto, oh quando canto