Traduzione del testo della canzone First Time - Timeflies

First Time (originale)

Showed up when I wasn’t lookin' for you
That’s the way it goes
Woke me up, sleepin' in the dark
I didn’t realize I was comatose
I got so low
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
And this is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
I get low, you pick up
You move on, I get stuck
I get lost, I get lonely
Thinkin' why do we give up
I get trapped in my thoughts
Is it real, I forgot
Maybe love, maybe not
I don’t deserve what I want
Because it
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the first time
And it
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
(And I can think of you instead!)
No I can be with you instead
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead

(traduzione)

Si è presentato quando non ti stavo cercando
È così che va
Mi ha svegliato, dormendo al buio
Non mi ero reso conto di essere in coma
Sono diventato così basso
Mi sembra di essere sballato dallo scorso ottobre
Trovare l'amore è più difficile quando sei sobrio
Ma letti diversi non ti portano mai alla chiusura
Poi ti ho incontrato
E questa è la prima volta che sento di poter provare di nuovo
Questa è la prima volta che mi ​​ricordo di dimenticare
E questa è la prima volta da così tanto tempo che non voglio che la notte finisca
Questa è la prima volta che nessun altro è nella mia testa
E invece posso pensare a te
Questa è la prima volta
Posso pensare a te invece
Questa è la prima volta
Posso pensare a te invece
Io scendo, tu rispondi
Tu vai avanti, io rimango bloccato
Mi perdo, mi sento solo
Pensando perché ci arrendiamo
Rimango intrappolato nei miei pensieri
È vero, dimenticavo
Forse amore, forse no
Non merito ciò che voglio
Perché
Mi sembra di essere sballato dallo scorso ottobre
Trovare l'amore è più difficile quando sei sobrio
Ma letti diversi non ti portano mai alla chiusura
Poi ti ho incontrato
E questa è la prima volta che sento di poter provare di nuovo
Questa è la prima volta che mi ​​ricordo di dimenticare
Questa è la prima volta da così tanto tempo che non voglio che la notte finisca
Questa è la prima volta che nessun altro è nella mia testa
E invece posso pensare a te
Questa è la prima volta
Posso pensare a te invece
Questa è la prima volta
Posso pensare a te invece
Questa è la prima volta
Ed esso
Mi sembra di essere sballato dallo scorso ottobre
Trovare l'amore è più difficile quando sei sobrio
Ma letti diversi non ti portano mai alla chiusura
Poi ti ho incontrato
E questa è la prima volta che sento di poter provare di nuovo
Questa è la prima volta che mi ​​ricordo di dimenticare
Questa è la prima volta da così tanto tempo che non voglio che la notte finisca
Questa è la prima volta che nessun altro è nella mia testa
(E invece posso pensare a te!)
No posso essere con te, invece
E questa è la prima volta che sento di poter provare di nuovo
Questa è la prima volta che mi ​​ricordo di dimenticare
Questa è la prima volta da così tanto tempo che non voglio che la notte finisca
Questa è la prima volta che nessun altro è nella mia testa
E invece posso pensare a te