Traduzione del testo della canzone Time Machine - Timeflies

Time Machine (originale)

She was back to the future, back to the past
Back to the moments though they don’t last
Back to the nights it was looking so bright
When she never knew life, it could move this fast
It’s Friday, sitting at home in the driveway
Thinking how times just fly away
How did everything get so sideways?
She is everywhere she goes, stay young
And no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
Maybe Paris in summer, maybe the queen of the prom
Or maybe a night back in high school
Anytime, anywhere that you want
Get going, gone, take you on a ride of your life
But you never know who you might find
For a week, for a night, for whatever you like
Anyplace, anywhere, anytime
She is everywhere she goes, stay young
But no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
She took my hand, ready to ride
Just come with me and we can go back in time
Wherever you want, I’ll let you decide
Back to the day or back to that night
The night when you knew what lay ahead
What would you change if you could do it again?
So give me a place, just let me know
And I’ll take you there, where do you wanna go?
She said, «Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«And we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»

Time Machine (traduzione)

Era tornata al futuro, al passato
Torna ai momenti anche se non durano
Tornando alle notti, sembrava così luminoso
Quando non ha mai conosciuto la vita, potrebbe muoversi così velocemente
È venerdì, seduto a casa nel vialetto
Pensando a come i tempi volano via
Come è possibile che tutto sia diventato così di lato?
È ovunque vada, resta giovane
E nessuno sa mai cosa vuole
E non sai cosa hai finché non è andato
Alza invece la musica
Si è rivolta a me, ha detto
Riportami ai giorni in cui avevo 18 anni
Con niente da sprecare e noi eravamo pazzi, vivendo un sogno
Dissi: «Penso di poterti portare lì
Salta sulla mia macchina del tempo»
Forse Parigi in estate, forse la regina del ballo di fine anno
O forse una notte al liceo
Sempre e ovunque tu voglia
Vai, vai, portati in un giro della tua vita
Ma non sai mai chi potresti trovare
Per una settimana, per una notte, per quello che vuoi
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento
È ovunque vada, resta giovane
Ma nessuno sa mai cosa vuole
E non sai cosa hai finché non è andato
Alza invece la musica
Si è rivolta a me, ha detto
Riportami ai giorni in cui avevo 18 anni
Con niente da sprecare e noi eravamo pazzi, vivendo un sogno
Dissi: «Penso di poterti portare lì
Salta sulla mia macchina del tempo»
Mi ha preso per mano, pronta a cavalcare
Vieni con me e possiamo tornare indietro nel tempo
Ovunque tu voglia, ti lascio decidere
Torna al giorno o torna a quella notte
La notte in cui sapevi cosa ti aspettava
Cosa cambieresti se potessi farlo di nuovo?
Quindi dammi un posto, fammi sapere
E ti porterò lì, dove vuoi andare?
Ha detto: «Riportami ai giorni in cui avevo 18 anni
Con niente da sprecare e noi eravamo pazzi, vivendo un sogno»
Dissi: «Penso di poterti portare lì
Salta sulla mia macchina del tempo»
«Riportami ai giorni in cui avevo 18 anni
Con niente da sprecare e noi eravamo pazzi, vivendo un sogno»
Dissi: «Penso di poterti portare lì
Salta sulla mia macchina del tempo»
«E noi eravamo pazzi, vivendo un sogno»
Dissi: «Penso di poterti portare lì
Salta sulla mia macchina del tempo»