Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Timeflies

Turn It Up (originale)

I saw the clouds roll in and run across the sky
And I hope that, I really hope that
That when the sun burns through and I am left to try
I know that, I think I know that
I’ll get the glory, we’ll win the fight
They’ll tell the story of how we took tonight
And I will show you that I’ll wear the crown
I thought I told you, that you can’t keep
You can’t keep me down
Turn it up…
And if the stars should fade abandoning the dark
You’ll see me, I know you’ll see me
And when the flame has gone that cools your frozen heart
You’ll need me, you know you’ll need me, yeah
I don’t think they get what we got goin' on right now
The way this place is burnin' up they gon' have to shut us down, but they can’t
No, with the way we rock and the way you roll, so baby lets go
No we ain’t never gonna stop let me see you lose control
Drop it low and get down on it, show me that you want it
Sound so supersonic baby this is how it goes
Turn it up…

(traduzione)

Ho visto le nuvole rotolarsi e correre attraverso il cielo
E lo spero, lo spero davvero
Che quando il sole brucia e io sono lasciato a provare
Lo so, penso di saperlo
Otterrò la gloria, vinceremo la battaglia
Racconteranno la storia di come abbiamo scattato stasera
E ti mostrerò che indosserò la corona
Pensavo di avertelo detto che non puoi mantenere
Non puoi tenermi giù
Alza il volume…
E se le stelle dovessero svanire abbandonando il buio
Mi vedrai, so che mi vedrai
E quando la fiamma si è spenta, questo raffredda il tuo cuore congelato
Avrai bisogno di me, sai che avrai bisogno di me, sì
Non credo che capiscano cosa stiamo facendo in questo momento
Il modo in cui questo posto sta bruciando, dovranno chiuderci, ma non possono
No, con il modo in cui facciamo rock e il modo in cui rotoli, quindi baby lascia andare
No non ci fermeremo mai, fammi vedere che perdi il controllo
Abbassalo e scendi su di esso, mostrami che lo vuoi
Suona così bambino supersonico, ecco come va
Alza il volume…