Traduzione del testo della canzone I Know What I Like (In Your Wardrobe) - Steve Hackett

I Know What I Like (In Your Wardrobe) (originale)

It’s one o’clock and time for lunch — dum dee dum dee dum
When the sun beats down and I lie on the bench
I can always hear them talk
There’s always been Ethel:
«Jacob, wake up, you’ve got to tidy your room now»
And then Mr. Lewis:
«Isn't it time that he was out on his own»
Over the garden wall, two little love birds cuckoo to you
Keep them mowing blades sharp…
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Sunday night, Mr. Farmer called, said:
«Listen son, you’re wasting time
There’s a future for you in the fire-escape trade
Come up to town»
But I remembered a voice from the past:
«Gambling only pays when you’re winning»
I had to thank old Miss Mort for schooling a failure
Keep them mowing blades sharp…
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
When the sun beats down and I lie on the bench
I can always hear them talk
Me, I’m just a lawnmower
You can tell me by the way I walk

I Know What I Like (In Your Wardrobe) (traduzione)

È l'una ed è ora di pranzo — dum dee dum dee dum
Quando il sole picchia e io sono sdraiato sulla panchina
Riesco sempre a sentirli parlare
C'è sempre stata Ethel:
«Jacob, svegliati, ora devi riordinare la tua stanza»
E poi il signor Lewis:
«Non è ora che se ne vada da solo»
Oltre il muro del giardino, due uccellini innamorati ti fanno il cuculo
Tieni le lame falcianti affilate...
So cosa mi piace
E mi piace quello che so
Migliorare nel tuo guardaroba
Un passo oltre il tuo spettacolo
Domenica sera, il signor Farmer ha chiamato, ha detto:
«Senti figlio, stai perdendo tempo
C'è un futuro per te nel commercio delle scale antincendio
Vieni in città»
Ma ho ricordato una voce del passato:
«Il gioco paga solo quando vinci»
Ho dovuto ringraziare la vecchia signorina Mort per aver scolarizzato un fallimento
Tieni le lame falcianti affilate...
So cosa mi piace
E mi piace quello che so
Migliorare nel tuo guardaroba
Un passo oltre il tuo spettacolo
So cosa mi piace
E mi piace quello che so
Migliorare nel tuo guardaroba
Un passo oltre il tuo spettacolo
Quando il sole picchia e io sono sdraiato sulla panchina
Riesco sempre a sentirli parlare
Io, sono solo un tosaerba
Puoi dirmelo dal modo in cui cammino