Traduzione del testo della canzone Kids On Holiday - Animal Collective

Kids On Holiday (originale)

Are you waiting for me?
At the end of the airport
I’m off buying our tickets
Auteur in hibernation
But I’m feeling impatient
We were late for departure
And the smell of pajamas
Is what makes me feel frivol
There are minutes for sleeping
But we didn’t have minutes to spare
So you’re feeling sleepy
Sympathize with the retard
Being held by his mother
She’s got spit in her napkin
And she’s pushing him that way
Like a stench to the men’s room
And it’s making you nauseous
Where the hell have I got to?
There’s a boy who’s a Krishna
And he thinks you look pretty
Well, he’s eyeing your stockings
He’s got books to help you with your life
But there’s no need to worry
This is just a vacation
It’s not permanent leaving
Every kid gets excited
When his parents are yelling
Cause they ordered a Lincoln
And they received a compact
And there’s fat nuns and tenors
Who are blocking departure
Till I’m birthed from their vulvas
And I kiss you and hug you
Do you remember our forfeits?
And you shout at the platform
Here we come mister airplane
Please, Please, Please, Please
Try, Try, Try, Try
To enjoy your roots
Have some fun, fun,
fun, fun
Kids on holiday
(Holiday, holiday, holiday, holiday fun)

(traduzione)

Mi stai aspettando?
Alla fine dell'aeroporto
Vado a comprare i nostri biglietti
Autore in letargo
Ma mi sento impaziente
Eravamo in ritardo per la partenza
E l'odore del pigiama
È ciò che mi fa sentire frivolo
Ci sono minuti per dormire
Ma non avevamo minuti a disposizione
Quindi ti senti assonnato
Simpatizza con il ritardato
Essere tenuto da sua madre
Ha sputo nel tovagliolo
E lei lo sta spingendo in quel modo
Come un fetore nel bagno degli uomini
E ti sta facendo venire la nausea
Dove diavolo sono andato a finire?
C'è un ragazzo che è un Krishna
E pensa che tu sia carina
Bene, sta guardando le tue calze
Ha dei libri per aiutarti nella tua vita
Ma non c'è bisogno di preoccuparsi
Questa è solo una vacanza
Non è una partenza permanente
Ogni bambino si emoziona
Quando i suoi genitori urlano
Perché hanno ordinato un Lincoln
E hanno ricevuto un compatto
E ci sono suore grasse e tenori
Chi sta bloccando la partenza
Finché non nasco dalle loro vulve
E ti bacio e ti abbraccio
Ti ricordi le nostre perdite?
E gridi alla piattaforma
Eccoci qui, signor aeroplano
Per favore, per favore, per favore, per favore
Prova, prova, prova, prova
Per goderti le tue radici
Divertiti, divertiti,
divertente, divertente
Bambini in vacanza
(Vacanze, vacanze, vacanze, vacanze divertenti)