Traduzione del testo della canzone FloriDada - Animal Collective

FloriDada (originale)

I don’t even know where to begin or how I should start these days.
(The green mountain south or)
The Clay of the westerns
The Maryland meadows at midnight they do have a misty grace
(Take a trip to blue bayou)
Find Roy Orbison cryin'
A continent molded from glassor maybe a town I can taste
(Dresses that glow on)
girls from Barcelona
I wanna discover the key and open the everywhere place
(A mix of sky from Montana)
dipped in FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Old (demented men)
Where is the place (We can extend)
Crooked state lines (Polka dot signs)
Say that this place is (a state of mind)
Pretty lip girls (Paint me the halls)
Not on a street (Not near a mall)
Raise me a thumb (From human skin)
That isn’t judged by (where it begins)
Show me the clams (Show me the pearls)
Mail me a note (Sent from a world)
That isn’t so far (And always right here)
Where all the boundaries (Have disappeared)
And all the nights (Are stitched with a glue)
That’s sticking to me (And I’ll stick to you)
I’ll take your hands (You'll take my face)
And everywhere home will (be a good place)
I found myself there a collagin' with all of the human race
(A dancer from Ghana)
smiling in Tijuana
I Frankenstein java with touches of Prada and corn on the plates
(A smear of gardenia)
in the fair hair of sweden
And maybe I actually visited some sort of mythical place
(Or was it a future)
connected by sutures
Oh let’s go get lost in the image I made of the everywhere place
(I see the lads from Osaka)
dyed in FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
(Where's the bridge that’s gonna take me home)
the bridge that someone’s fighting over
(a bridge that someone’s paying for)
a bridge so old just let it go
(Where's the bridge that’s gonna take me home)
Oh bridge that someone’s fighting over
(a bridge that someone’s paying for)
a bridge so old just let it go
(Where's the bridge that’s gonna take me home)
Oh bridge that someone’s fighting over
(a bridge that someone’s paying for)
a bridge so old just let it go
(Where's the bridge that’s gonna take me home)
Oh bridge that someone’s fighting over
(a bridge that someone’s paying for)
a bridge so old just let it go
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada

FloriDada (traduzione)

Non so nemmeno da dove iniziare o come dovrei iniziare in questi giorni.
(La montagna verde a sud o)
L'argilla dei western
I prati del Maryland a mezzanotte hanno una grazia nebbiosa
(Fai un viaggio a blue bayou)
Trova Roy Orbison che piange
Un continente modellato dal vetro o forse una città che posso assaggiare
(Vestiti accesi)
ragazze di Barcellona
Voglio scoprire la chiave e aprire il posto ovunque
(Un mix di cielo del Montana)
immerso in FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Vecchi (uomini dementi)
Dov'è il posto (possiamo estendersi)
Linee di stato storti (segni a pois)
Dì che questo posto è (uno stato mentale)
Ragazze carine (dipingimi i corridoi)
Non in una strada (Non vicino a un centro commerciale)
Alzami un pollice (dalla pelle umana)
Ciò non è giudicato da (dove inizia)
Mostrami le vongole (Mostrami le perle)
Inviami una nota (inviata da un mondo)
Non è così lontano (e sempre qui)
Dove tutti i confini (sono scomparsi)
E tutte le notti (sono cucite con una colla)
Questo si attacca a me (e io mi attengo a te)
ti prenderò le mani (prenderai la mia faccia)
E ovunque casa sarà (sarà un buon posto)
Mi sono ritrovato lì a collaborare con tutta la razza umana
(Una ballerina del Ghana)
sorridente a Tijuana
I Frankenstein java con tocchi di Prada e mais sui piatti
(Una macchia di gardenia)
nei capelli biondi della svezia
E forse ho effettivamente visitato una sorta di luogo mitico
(O era un futuro)
collegati da suture
Oh, andiamo a perderci nell'immagine che ho fatto del luogo ovunque
(Vedo i ragazzi di Osaka)
tinto in FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
(Dov'è il ponte che mi porterà a casa)
il ponte su cui qualcuno sta litigando
(un bridge per cui qualcuno sta pagando)
un ponte così vecchio lascialo andare
(Dov'è il ponte che mi porterà a casa)
Oh ponte su cui qualcuno sta litigando
(un bridge per cui qualcuno sta pagando)
un ponte così vecchio lascialo andare
(Dov'è il ponte che mi porterà a casa)
Oh ponte su cui qualcuno sta litigando
(un bridge per cui qualcuno sta pagando)
un ponte così vecchio lascialo andare
(Dov'è il ponte che mi porterà a casa)
Oh ponte su cui qualcuno sta litigando
(un bridge per cui qualcuno sta pagando)
un ponte così vecchio lascialo andare
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
Floridada
Floridada