Testi di Dirty Dishes - Deer Tick

Dirty Dishes (originale)

And I cried all night
You created a stream and it flows forever
It’s made of dreams that didn’t come true
And I’m sorry, there’s nothing more that I can do
When we get together
Take apart my fantasy
And when we are done
We’ll work on you
It’s sweet, lie motionless just staring at the ceiling
With your back turned up against the wall
And now I clearly see
Straight to the back of my skull
And I shivering all night long
And my skin is clear and you can see what I’m thinking
I’m thinking hard about
All the things I’ve been dreaming
I’ve been dreaming about you and only you
Turn the land into waste
And bury it in parking lots
And I’m constantly turned off by the look of the clock
And it’s turning in hours
And I got nothing to look forward to
Cause I killed all the flowers
And that cold wind will blow
Tear the skin off your nose and you’ve got nothing to be grateful for
It’s your list of wishes
It’s some dirty dishes and you wanted more
And you got less, and it hurt
Oh, but it could be worse
Yeah, things could be so much worse

(traduzione)

E ho pianto tutta la notte
Hai creato uno stream e scorre per sempre
È fatto di sogni che non si sono avverati
E mi dispiace, non c'è nient'altro che posso fare
Quando ci riuniamo
Smonta la mia fantasia
E quando abbiamo finito
Lavoreremo su di te
È dolce, sdraiati immobile a fissare il soffitto
Con la schiena alzata contro il muro
E ora vedo chiaramente
Dritto alla parte posteriore del mio cranio
E io tremo tutta la notte
E la mia pelle è chiara e puoi vedere cosa sto pensando
ci sto pensando bene
Tutte le cose che ho sognato
Ho sognato te e solo te
Trasforma la terra in rifiuti
E seppelliscilo nei parcheggi
E sono costantemente spento dall'aspetto dell'orologio
E sta girando tra ore
E non ho niente a cui guardare
Perché ho ucciso tutti i fiori
E soffierà quel vento freddo
Strappa la pelle dal naso e non hai nulla di cui essere grato
È la tua lista dei desideri
Sono dei piatti sporchi e volevi di più
E tu hai meno, e fa male
Oh, ma potrebbe essere peggio
Sì, le cose potrebbero essere molto peggio