Testi di Обман - Дельфин

Обман (originale)

Перебирая пальцами золотыми, тонкими,
В комнате призванной, сохранить, тишину в темноте.
Солнце сквозь щель, занавешенных окон пинцета, иголками,
Отбирает пылинки для савана те.
Что улягутся душным, пушистым узором тайны,
На нефритовой маске бывшего, чьим-то лица.
И каждая из миллиардов окажется не случайной
В искусном рисунке, застенчивого творца.
Время в засохших соцветиях полыни прошлого,
Облетают, роняя мгновений несвязных пыль.
Танцуя над пошлостью труп, торжественно и осторожно.
Танец бессмертия — космическую кадриль.
Утопленник в глубине темноты заклинаний,
Висящий на тонкой, натянутой нити луча.
Безжалостность чьих-то разрозненных воспоминаний,
Молчаньем своим пробуждает, сквозь зубы крича.
Всплеск открывшихся в сон дверей,
Жестокости ламп — электрическая беспощадность.
Мы входим с единственным экспонатом в музей,
Мы чувствует жизни жадность.
За смазанной акварелью лиц — улыбки прячем,
Падаем ниц к ногам дохлой клячи.
Завтрашнего дня искры шипят в уголках глаз,
Кажется воздух вдыхаем чистый — пыль оседает в нас.
Сумерки смотрят в долгое снежное поле,
Сквозь грохот снежинок, слышу о помощи крик.
И будто откуда-то сверху, что-то странно живое,
Смотрит мне в душу в этот пронзительный миг.
Всё очевидно бессмысленно и всё, что было,
И всё что будет не важно, и не имеет цены.
Но почему-то так искренне, сердце моё грустило,
Под черной рубашкой, слева от центра груди.

(traduzione)

Diteggiatura con dita dorate e sottili,
In una stanza progettata per mantenere il silenzio nell'oscurità.
Sole attraverso la fessura, finestre con tendine con pinzette, aghi,
Seleziona le particelle di polvere per la copertura.
Che cosa si sistemerà con uno schema soffocante e soffice di segreti,
Sulla maschera di giada del primo, il volto di qualcuno.
E ciascuno dei miliardi non sarà casuale
In un abile disegno, un timido creatore.
Il tempo nelle infiorescenze di assenzio essiccato del passato,
Volano in giro, lasciando cadere momenti di polvere incoerente.
Danzando sulla volgarità di un cadavere, solennemente e con cautela.
La danza dell'immortalità è una quadriglia cosmica.
Annegato nelle profondità dell'oscurità degli incantesimi,
Appeso a un filo sottile e teso.
La spietatezza dei ricordi sparsi di qualcuno
Con il suo silenzio si sveglia, urlando tra i denti.
Uno scroscio di porte che si apriva in un sogno,
La crudeltà delle lampade è spietatezza elettrica.
Entriamo nel museo con l'unica mostra,
Proviamo l'avidità per la vita.
Dietro le facce macchiate dell'acquerello - nascondiamo i sorrisi,
Cadiamo prostrati ai piedi di un ronzino morto.
Domani fa sibilo negli angoli degli occhi,
Sembra che respiriamo aria pulita - la polvere si deposita in noi.
Il crepuscolo guarda nel lungo campo innevato,
Attraverso il rombo dei fiocchi di neve, sento un grido di aiuto.
E come se da qualche parte in alto, qualcosa di stranamente vivo,
Guarda nella mia anima in questo momento penetrante.
Tutto è ovviamente privo di significato e tutto ciò che era,
E tutto ciò che non sarà importante e non ha prezzo.
Ma per qualche ragione, così sinceramente, il mio cuore era triste,
Sotto una maglietta nera, a sinistra del centro del petto.