Testi di Облака - Дельфин

Облака (originale)

Они плывут издалека, несмело
Покачиваясь на ветрах полынных
И то, что справа, - это я
И каравелла моя меняет формы очертаний дымных
И нам веками некуда спешить
Наш путь обременен безвольностью свободы
Мы может только плыть, и плыть, и плыть
Кружась вокруг земли бессмертным хороводом
Мы провожаем дни, облив одежды кровью
Багряной свастики небес
Встречая их, прижавшись к изголовью
На нитки распуская золотой парчи обрез
Мы – души тех, кого хоронят рядом
От безнадежно мертвых в сорока шагах
Насквозь пронизанные манной звездопадов
Мы отражаемся в бесчисленных глазах
Мы живые, легкие, нежные
Плещемся в патоке ослепительно – бирюзовой
Пропадаем в края безбрежные
Становимся чем-то новым
И тянутся усталой вереницей
Меняя неба нескончаемый узор
Огромные беспомощные птицы
Дорогу к дому ищут до сих пор

(traduzione)

Nuotano da lontano, timidamente
Oscillando sui venti di artemisia
E quello a destra sono io
E la mia caravella cambia la forma dei contorni fumosi
E per secoli non abbiamo un posto dove affrettarci
Il nostro cammino è gravato dalla mancanza di volontà della libertà
Possiamo solo nuotare, nuotare e nuotare
Girando intorno alla terra in una danza rotonda immortale
Passiamo le nostre giornate inzuppate di sangue
La svastica cremisi del paradiso
Incontrarle, aggrapparsi alla testiera
Sui fili, sciogliendo il taglio del broccato dorato
Siamo le anime di coloro che sono sepolti nelle vicinanze
Dai quaranta passi irrimediabilmente morti
Attraverso la manna delle stelle cadenti
Ci riflettiamo in innumerevoli occhi
Siamo vivi, leggeri, teneri
Spruzziamo nella melassa abbagliante - turchese
Scompariamo in terre sconfinate
Diventa qualcosa di nuovo
E allungati in una corda stanca
Cambiare i cieli uno schema infinito
Enormi uccelli indifesi
Sto ancora cercando la strada di casa