Traduzione del testo della canzone Дверь - Дельфин

Дверь (originale)

Я охапками листья кидаю в костер,
Синим дымом подпирая бледный неба шатер.
Они пеплом взлетают, прогорев до конца.
Я рукою стираю хлопья сажи с лица.
Как будто так уже было, это просто усталость,
Безразличием камня в моем сердце осталось.
Пламя шорохом смерти сжег сухую листву,
Это лучше чем гнить, дожидаясь весну.
Открой мне дверь и я войду
И принесу с собою осень.
И, если ты меня попросишь,
Тебе отдам ее я всю.
Стоит простить тех кто мелок душою
Их обиды наполнят лужи грязью одною
И свое отраженье в мутной глади воды
Я прицельно разрушу белой пеной слюны.
Золото сыпется с усталого дерева
Тут же ветер ворует то, что было потеряно
Он хватает, что попадя сильной лапою хищника
И тянут деревья руки-ветки, как нищенка.
Открой мне дверь и я войду
И принесу с собою осень.
И, если ты меня попросишь,
Тебе отдам ее я всю.
Сколько прожито лет, сколько прожито дней,
Это кто, как считает, для кого как важней.
Что-то сделано мною или сделано что-то
И что для себя, ну а что для кого-то.
Счастье в секундах маленьких, острых,
Щедрое к детям и скупое для взрослых.
Липкой почкой набухнет долгожданной весною,
Чтобы осенью стать в костре горящей листвою.
Открой мне дверь и я войду
И принесу с собою осень.
И, если ты меня попросишь,
Тебе отдам ее я всю.
Открой мне дверь и я войду
И принесу с собою осень.
И, если ты меня попросишь,
Тебе отдам ее я всю.

(traduzione)

Getto le foglie a manciate nel fuoco,
Fumo azzurro che sosteneva la tenda del cielo pallido.
Decollano come cenere, bruciati fino alla fine.
Mi asciugo i fiocchi di fuliggine dalla faccia con la mano.
Come se fosse già successo, è solo stanchezza,
L'indifferenza della pietra nel mio cuore è rimasta.
La fiamma con il fruscio della morte bruciò le foglie secche,
È meglio che marcire, aspettando la primavera.
Aprimi la porta e io entrerò
E porterò l'autunno con me.
E se me lo chiedi
Ti darò tutto.
Vale la pena perdonare coloro che hanno un'anima piccola
Le loro lamentele riempiranno solo di fango le pozzanghere
E il tuo riflesso sulla superficie fangosa dell'acqua
Distruggerò con schiuma bianca di saliva.
L'oro cade da un albero stanco
Proprio lì il vento ruba ciò che era perduto
Afferra quello colpito da una forte zampa di un predatore
E tirano gli alberi con i rami delle mani, come un mendicante.
Aprimi la porta e io entrerò
E porterò l'autunno con me.
E se me lo chiedi
Ti darò tutto.
Quanti anni sono passati, quanti giorni sono passati
Ecco chi, come pensa lui, per cui è più importante.
Qualcosa fatto da me o qualcosa fatto
E cosa per te, beh, cosa per qualcuno.
Felicità in pochi secondi piccola, acuta,
Generoso per i bambini e avaro per gli adulti.
Un germoglio appiccicoso si gonfierà di una primavera tanto attesa,
Diventare foglie ardenti nel fuoco in autunno.
Aprimi la porta e io entrerò
E porterò l'autunno con me.
E se me lo chiedi
Ti darò tutto.
Aprimi la porta e io entrerò
E porterò l'autunno con me.
E se me lo chiedi
Ti darò tutto.