Traduzione del testo della canzone Любовь - Дельфин

Любовь (originale)

Это больше, чем мое сердце,
Это страшнее прыжка с крыши,
Это громче вопля бешеного,
Но гораздо тише писка забитой мыши.
Это то, что каждый всю жизнь ищет,
Находит, теряет, находит вновь.
Это то, что в белой фате со злобным оскалом
По свету рыщет.
Я говорю тебе про любовь.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
Она сама по себе невесома
Она легче, чем твои мысли,
Но вспомни как душу рвало.
Когда она уходила,
Как на глазах твоих слезы висли.
Она руками своими нежными
Петлю на шею тебе набросит.
Не оставляя ничего от тебя прежнего
Сама на цыпочки встать попросит.
Ты даже не сможешь ее увидеть,
Ты никогда не заглянешь в ее глаза.
А думаешь только о том, как бы ее не обидеть,
Не веря в то, что она действительно зла.
Ты можешь с ней расцвести и засохнуть,
Она сожрет тебя, как цветок тля.
Но все равно лучше уж так сдохнуть,
Чем никого никогда не любя.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
С ней хорошо, без нее как-то странно.
Мне не хватает ее слез радости
Если она пришла, то тут же уходит плавно,
Бросая в лицо какие-то гадости.
И я держу свою дверь закрытой,
Чтобы стучалась она перед тем как ко мне войти,
Чтобы не оказалась она той, мною давно забытой,
Той, с которой мне не по пути.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та

Любовь (traduzione)

È più del mio cuore
È più spaventoso che saltare da un tetto
Questo è più forte del grido di un pazzo,
Ma molto più silenzioso del cigolio di un topo oppresso.
Questo è ciò che tutti cercano per tutta la vita,
Trova, perde, ritrova.
Questo è ciò che c'è in un velo bianco con un sorriso malvagio
Ruggendo in tutto il mondo.
Sto parlando di amore.
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta
Lei è senza peso da sola.
È più leggera dei tuoi pensieri
Ma ricorda come si è strappata l'anima.
Quando se n'è andata
Mentre le lacrime ti scendevano negli occhi.
Lei con le sue mani gentili
Getta un cappio intorno al collo.
Non lasciare niente di te
Ti chiederà di stare in punta di piedi.
Non puoi nemmeno vederla
Non la guarderai mai negli occhi.
E pensi solo a come non offenderla,
Non credendo che sia davvero malvagia.
Puoi fiorire con esso e appassire,
Ti divorerà come un fiore di afide.
Ma è ancora meglio morire così,
Che non amare mai nessuno.
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta
Va bene con lei, senza di lei è in qualche modo strano.
Mi mancano le sue lacrime di gioia
Se è venuta, se ne va immediatamente senza intoppi,
Lanciarti delle cose brutte in faccia.
E tengo la porta chiusa
In modo che bussi prima di entrare in me,
In modo che non risulti essere quella che ho dimenticato da tempo,
Quello con cui non sto arrivando.
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta