Traduzione del testo della canzone Она - Дельфин

Она (originale)

Две подруги рука об руку,
Одна без другой никогда не бывает,
Два совершенно разных облика:
Одна играется, с другой играют.
Одна за решеткой времени спрятана,
Другая вне этой решетки — свобода.
И только одним жизнь и смерть связаны:
Обе они женского рода.
Жизнь умиляет своею глупостью:
Цель не ясна, средства туманны.
То и дело встречаешься с ее скупостью,
Прося хоть толику небесной манны.
У смерти для тебя нет предложений,
Она молча делает свое дело,
Забирая душу твою для будущих воскрешений,
На три дня родным оставляя тело.
Наверное жизнь свою надо в кого-нибудь вкладывать,
Хотя для чего, все равно не понятно,
Но может быть тогда она станет радовать,
В отдельные моменты становясь приятной.
Вот тогда можно со смертью спорить,
Отбрасывая себя в конец очереди.
Не к ней готовиться, а ее для себя готовить,
Относясь к ней, как отец к дочери.
Еще не известно, как что происходит
Может быть смерть жизнью кончается,
Но ведь каждый сюда за чем-то приходит
Для чего-то он здесь появляется.
Жизнь и смерть что-то от меня прячут,
Хотят сделать из меня урода.
Это просто слова которые вообще ничего не значат
Кроме того, что они женского рода.

(traduzione)

Due amici mano nella mano
Uno non succede mai senza l'altro
Due look completamente diversi:
Uno è giocato, l'altro è giocato.
Uno è nascosto dietro le sbarre del tempo,
L'altro al di fuori di questa griglia è la libertà.
E solo una vita e una morte sono collegate:
Entrambi sono femminili.
La vita tocca con la sua stupidità:
L'obiettivo non è chiaro, i mezzi sono vaghi.
Ogni tanto incontri la sua avarizia,
Chiedere un minimo di manna celeste.
La morte non ha offerte per te
Lei silenziosamente fa le sue cose
Prendendo la tua anima per future resurrezioni,
Lasciare il corpo per tre giorni con i parenti.
Probabilmente devi investire la tua vita in qualcuno,
Anche se per cosa, non è ancora chiaro
Ma forse allora si rallegrerà,
In certi momenti, diventando piacevole.
È allora che puoi discutere con la morte,
Lanciarti alla fine della linea.
Non prepararti, ma preparalo per te,
Trattandola come un padre tratta sua figlia.
Non si sa ancora cosa stia succedendo
Forse la morte finisce con la vita
Ma tutti vengono qui per qualcosa
Per qualche ragione, appare qui.
La vita e la morte mi nascondono qualcosa,
Vogliono farmi impazzire.
Sono solo parole che non significano niente
Solo che sono femminili.