Traduzione del testo della canzone Мне нужен враг - Дельфин

Мне нужен враг (originale)

Мне нужен враг, чтоб обрести покой;
Чтоб все бессмысленное стало объяснимо,
Чтобы роняло искры за моей спиной,
Пожара ненависть - черное огниво.
Мне нужен враг, чтоб можно было жить
Спокойно, зная, что он где-то рядом.
Чтоб день со днем сшивала злобы нить,
Чтоб ложь гремела взорванным снарядом.
Мне нужен враг, чтоб был таким, как я -
Безжалостный измученный подонок;
Бутылкам отбивающий края,
Слабеющий от старости ребёнок.
Мне нужен враг, чтоб быть самим собой,
Когда любовь держу в своих объятиях,
Ища дрожащей, окровавленной рукой
Замков секреты в шёлке складок платья.
И Он придёт, и станет предо мной,
Пронзительно смотря моими же глазами.
Сверкая отражённой в них Луной,
Чуть-чуть преувеличенной слезами.
Мгновений тополиный пух сожжёт
Вдруг вспыхнувшая фейерверком ярость.
И ринутся на чёрта чёрт, -
В дурацких колпаках, чтоб зло расхохоталось.
Начнёт ржаветь в крови железо кулаков,
На прочность пробуя гранитных лиц упрямства.
И выйдет злоба из безумья берегов,
И ненависти воцарится пьянство.
И глядя на того, кто падал в пустоту,
Забвения больного поражения, -
Увижу лишь себя, лежащим на полу,
И умоляющем о чуде Воскрешения

(traduzione)

Ho bisogno di un nemico per trovare la pace;
Per rendere comprensibile tutto ciò che non ha senso,
Per far cadere scintille dietro la mia schiena,
Odio del fuoco - pietra focaia nera.
Ho bisogno di un nemico per poter vivere
In silenzio, sapendo che è da qualche parte nelle vicinanze.
Così che giorno per giorno il filo dell'ira cuce,
In modo che la bugia tuonasse come un guscio esploso.
Ho bisogno che un nemico sia come me -
Bastardo spietato e tormentato;
Bottiglie che sbattono i bordi
Un bambino che si indebolisce con l'età.
Ho bisogno di un nemico per essere me stesso
Quando tengo l'amore tra le mie braccia
Cercando con mano tremante e insanguinata
Rinchiude i segreti nelle pieghe di seta del vestito.
E verrà e starà davanti a me,
Guardando attraverso i miei occhi.
Scintillante con la luna riflessa in loro,
Lacrime leggermente esagerate.
Immediatamente la lanugine di pioppo brucerà
Improvvisamente, i fuochi d'artificio esplodono di rabbia.
E corri al diavolo, -
In stupidi berretti per far ridere il male.
Il ferro dei pugni comincerà ad arrugginire nel sangue,
Testare la forza delle facce di granito di testardaggine.
E l'ira uscirà dalla follia delle rive,
E l'odio regnerà sull'ubriachezza.
E guardando colui che è caduto nel vuoto,
Oblio di una malata sconfitta, -
Tutto quello che vedo sono me stesso sdraiato sul pavimento
E implorando il miracolo della Resurrezione