Traduzione del testo della canzone Глаза - Дельфин, Stella

Глаза (originale)

Your eyes are the constant that draw me in
Отталкиваясь от земли ногами
Целясь в пушистое брюхо неба
Взращивая пустоту между нами
Таю последним теплом лета
Your sparkle lashes me to milk
Не держи меня Солнца пальцами
Отпусти меня за усталыми птицами
Станут наши сердца скитальцами
На подошвах песка крупицами
Не удержать (It’s hard to hold)
В руках обломки скал
Не отыскать (We cannot find)
Того, кто ветром стал
Не пожалеть (Apologize)
И не сказать «прости»
И не успеть (We’ve got no time)
Его уже спасти (To save him)
When your beauty turns to fear
Rest, then it will eventually clear
Пил тебя.
Молоко нежности
Сворачивалось на углях желания
Выкипало пеною безмятежности
Потеряв белизны сияние
Ждал тебя.
Слушал шорохи
Капли падали, роняя вес разный
Растекались закатным сполохом
Перепачкался весь в красном
And I as always, as ever wait here
And I in despair
And I as always, as ever wait here
And I in despair
Не удержать (It’s hard to hold)
В руках обломки скал
Не отыскать (We cannot find)
Того, кто ветром стал
Не пожалеть (Apologize)
И не сказать «прости»
И не успеть (We’ve got no time)
Его уже спасти (To save him)
Не удержать (It’s hard to hold)
В руках обломки скал
Не отыскать (We cannot find)
Того, кто ветром стал
Не пожалеть (Apologize)
И не сказать «прости»
И не успеть (We’ve got no time)
Его уже спасти (To save him)
Не удержать
It’s hard to hold pebbles in our hands
We can’t find who became the wind
We cannot apologize to them
We’ve got no time to save him

(traduzione)

I tuoi occhi sono la costante che mi attira
Spingendo da terra con i piedi
Mirando al ventre soffice del cielo
Crescente vuoto tra di noi
Mi sciolgo con l'ultimo tepore dell'estate
Il tuo scintillio mi sferza al latte
Non tenermi Sole con le dita
Liberami per uccelli stanchi
I nostri cuori diventeranno vagabondi
Sulla suola di granelli di sabbia
Non tenere (è difficile da tenere)
Nelle mani di frammenti di rocce
Non riusciamo a trovare
Quello che è diventato il vento
Non rimpiangere (Chiedi scusa)
E non chiedere scusa
E non in tempo (non abbiamo tempo)
Per salvarlo già (per salvarlo)
Quando la tua bellezza si trasforma in paura
Riposa, poi alla fine si schiarirà
Ti ho bevuto.
Latte di tenerezza
Rannicchiato sulle braci del desiderio
Spuma bollita di serenità
Avendo perso il candore della radiosità
Ti stava aspettando.
Ascoltato fruscii
Le gocce cadevano, facendo cadere pesi diversi
Diffondere al tramonto
Si è sporcato tutto in rosso
E io come sempre, come sempre aspetto qui
E io in preda alla disperazione
E io come sempre, come sempre aspetto qui
E io in preda alla disperazione
Non tenere (è difficile da tenere)
Nelle mani di frammenti di rocce
Non riusciamo a trovare
Quello che è diventato il vento
Non rimpiangere (Chiedi scusa)
E non chiedere scusa
E non in tempo (non abbiamo tempo)
Per salvarlo già (per salvarlo)
Non tenere (è difficile da tenere)
Nelle mani di frammenti di rocce
Non riusciamo a trovare
Quello che è diventato il vento
Non rimpiangere (Chiedi scusa)
E non chiedere scusa
E non in tempo (non abbiamo tempo)
Per salvarlo già (per salvarlo)
Non trattenerti
È difficile tenere i sassi tra le mani
Non riusciamo a trovare chi è diventato il vento
Non possiamo scusarci con loro
Non abbiamo tempo per salvarlo