Testi di 520 - Дельфин

520 (originale)

Нас заставляют гореть, бросая фаеры слов
В сломанные на треть устройства наших голов
Из грязи наших желаний в мир прорастают цветы
Разочарований, бутонами пустоты
Будущее детей штыком упирается в спину
Мы строим для них дома из костей, кровь превращая в глину
Нам говорят: "Вы должны все свои жизни Родине!"
Но мы же ведь более чем сложны, вроде бы
Мы сами себя переживём, перегнием в памяти друг у друга
Имена сожжём на ветрах Крымского юга
Переболеем детством толерантности
Догадаемся, что чёрное не может быть противопоставлением белого
Слова благодарности для каждого сердца смелого
Которое больше станет - и сможет теперь любить
И я знаю – такие сердца никто не обманет!
И может быть, крохи любви тепла прольются летним дождём
И то, что сгорело дотла – восстанет в нем!
Пламя внутри тебя и меня.
Наши глаза от слёз ослепли
К ненависти огня тянутся вверх красные стебли
Солнца наших сердец медленно гаснут искрами в пепле
Каждый из нас уже мертвец, тянутся вверх красные стебли
Всегда нуждою других себя занимая
Всегда, что-то красивое творя
Мы движемся в сторону рая
Через ненависть и моря
Не каждый из нас на том берегу будет
Не каждый сможет туда доплыть
Сквозь шторма своих судеб
Но всё может быть
Пламя внутри тебя и меня.
Наши глаза от слёз ослепли
К ненависти огня тянутся вверх красные стебли
Солнца наших сердец медленно гаснут искрами в пепле
Каждый из нас уже мертвец, тянутся вверх красные стебли

(traduzione)

Siamo costretti a bruciare, lanciando fuochi d'artificio di parole
Nei dispositivi delle nostre teste rotte di un terzo
Dalla sporcizia dei nostri desideri, fioriscono nel mondo
Delusioni, germogli di vuoto
Il futuro dei bambini con la baionetta riposa sulla schiena
Costruiamo per loro case dalle ossa, trasformando il sangue in argilla
Ci viene detto: "Devi tutta la vita alla Patria!"
Ma siamo più che complessi, a quanto pare
Sopravvivremo a noi stessi, marcendo nella memoria l'uno dell'altro
Bruceremo i nomi sui venti del sud della Crimea
Superiamo l'infanzia della tolleranza
Immaginiamo che il nero non possa essere opposto al bianco
Parole di gratitudine per ogni cuore coraggioso
Che diventerà di più - e ora può amare
E lo so: nessuno ingannerà questi cuori!
E forse briciole di caldo amore si riverseranno come pioggia estiva
E ciò che rase al suolo vi sorgerà!
Fiamme dentro di te e me
I nostri occhi sono accecati dalle lacrime
All'odio del fuoco, si allungano steli rossi
I soli dei nostri cuori si spengono lentamente da scintille nella cenere
Ognuno di noi è già morto, steli rossi si allungano
Occuparti sempre dei bisogni degli altri
Fare sempre qualcosa di bello
Ci stiamo dirigendo verso il paradiso
Attraverso l'odio e i mari
Non ognuno di noi sarà dall'altra parte
Non tutti possono nuotare lì
Attraverso la tempesta dei loro destini
Ma tutto può essere
Fiamme dentro di te e me
I nostri occhi sono accecati dalle lacrime
All'odio del fuoco, si allungano steli rossi
I soli dei nostri cuori si spengono lentamente da scintille nella cenere
Ognuno di noi è già morto, steli rossi si allungano