Testi di Вера - Дельфин

Вера (originale)

Всё.
Не во что больше верить...
Всё.
Некому доверять...
Чем каждый третий будет жизнь свою мерить,
Если каждый второй готов убивать?
Если слёзы весят меньше чем платят,
Если кровь каждого кипит препаратами,
Если вместо бога какая-то гадина,
А любовь к нему меряют только каратами?
Ты просишь его дать тебе силу,
Ты говоришь не ведал, что делал,
А сам его уже давно втоптал в глину,
А сам его давно уже предал...
Терновый венок не рвёт тебе голову,
Руки твои гвоздями пробиты не будут,
И в рот тебе не льют раскалённое олово,
Когда ты сдохнешь - тебя все забудут!
Нет, ты не тот, кто его распял
И даже не тот, кто держал его руки
Ты просто тот, кто ничего не сказал
Когда он за тебя принимал эти муки.
Не будем спорить кто праведен, а кто грешен
Никто не найдёт себе спокойную старость,
Просто каждый поступок должен быть взвешен
Хотя бы чуть-чуть, хотя бы самую малость.
Что ты от него хочешь?
Он и так до хр*на о тебе печётся
Если даже слюною весь крест намочишь,
Время твоё назад не вернётся.
Тебе надо не верить, а веровать,
Чтобы душа не металась плавником форели.
Никто не сможет ничего посоветовать,
Когда встанешь лицом к последней своей двери...

(traduzione)

Qualunque cosa.
Nient'altro da credere...
Qualunque cosa.
Qualcuno di cui fidarsi...
Ciò che ogni terzo misurerà la sua vita,
Se ogni secondo è pronto per uccidere?
Se le lacrime pesano meno di quanto pagano
Se il sangue di tutti ribolle di droghe,
Se invece di Dio c'è una specie di rettile,
E l'amore per lui si misura solo in carati?
Gli chiedi di darti forza
Dici che non sapevi cosa stavi facendo
E lui stesso l'ha calpestata a lungo nell'argilla,
E lo ha tradito molto tempo fa...
La corona di spine non ti strappa la testa,
Le tue mani non saranno trafitte di chiodi,
E non ti versano in bocca stagno rovente,
Quando morirai, tutti ti dimenticheranno!
No, non sei tu quello che lo ha crocifisso
E nemmeno quello che gli teneva le mani
Sei solo quello che non ha detto niente
Quando ha preso questi tormenti per te.
Non discutiamo chi è giusto e chi è peccatore
Nessuno troverà una serena vecchiaia,
Ogni atto deve essere pesato
Almeno un po', almeno un po'.
Cosa vuoi da lui?
Si prende già cura di te all'inferno
Anche se bagnassi tutta la croce con la saliva,
Il tuo tempo non tornerà.
Non devi credere, devi credere
In modo che l'anima non si precipiti come una pinna di trota.
Nessuno può consigliare
Quando sei di fronte alla tua ultima porta...