Traduzione del testo della canzone I Turn My Camera On - Spoon

I Turn My Camera On (originale)

I turn my camera on
I cut my fingers on the way
The way I’m slippin away
I turn my feelings off
Y’made me untouchable for life
And you wasn’t polite
It hit me like a tom
You hit me like a tom
On on and on
When I turn my feelings on
I turn my feelings on inside
Feel like I’m gonna ignite
I saw them stars go off
I saw them stars go off at night
And they’re looking alright
Keep on blowin up
Keep on blowin em off
Get up roll it out
Keep on showin em out
Y’hit me like a tom
It hit me like a tom
On and on a tom
I turn my camera on
I cut my fingers on the way
I feel me slippin away
I wipe my feelings off
Y’made me untouchable for life
And you wasn’t polite
Y’hit me like a tom
I don’t know where it’s from
It hit me like a tom-tom
Here comes the flan

(traduzione)

Accendo la fotocamera
Mi sono tagliato le dita lungo la strada
Il modo in cui sto scivolando via
Spengo i miei sentimenti
Mi hai reso intoccabile per tutta la vita
E tu non sei stato educato
Mi ha colpito come un tomo
Mi hai colpito come un tom
Avanti e avanti
Quando accendo i miei sentimenti
Accendo i miei sentimenti interiormente
Sento che sto per accendermi
Ho visto quelle stelle spegnersi
Ho visto quelle stelle spegnersi di notte
E stanno bene
Continua a saltare in aria
Continua a soffiarli via
Alzati, lancialo
Continua a mostrarli
Mi hai colpito come un tam
Mi ha colpito come un tomo
Su e su un tam
Accendo la fotocamera
Mi sono tagliato le dita lungo la strada
Mi sento scivolare via
Cancello i miei sentimenti
Mi hai reso intoccabile per tutta la vita
E tu non sei stato educato
Mi hai colpito come un tam
Non so da dove viene
Mi ha colpito come un tom-tam
Ecco che arriva il flan