Traduzione del testo della canzone The Underdog - Spoon

The Underdog (originale)

Picture yourself in the living room
your pipe and slippers set out for you
I know you think that it ain’t too far
But I hear the call of a lifetime ring
felt the need to get up for it And cut out the middleman
get free from the middleman
You got no time for the messenger,
got no regard for the thing that you don’t understand,
you got no fear of the underdog,
that’s why you will not survive!
I want to forget how convention fits
but can I get out from under it?
Can I gut it out of me?
It can’t all be wedding cake
It can’t all be boiled away
I try but I can’t let go of it
Can’t let go of it,
Cause you don’t talk to the water boy
and there’s so much you could learn but you don’t want to know,
You will not back up an inch ever,
that’s why you will not survive,
The thing that I tell you now
It may not go over well
And it may not be Photo-Op
in the way that I spell it out
But you won’t hear from the messenger,
don’t wanna know bout something that you don’t understand,
You got no fear of the underdog,
that’s why you will not survive!

The Underdog (traduzione)

Immaginati nel soggiorno
la tua pipa e le tue pantofole sono partite per te
So che pensi che non sia troppo lontano
Ma sento il richiamo di una vita che squilla
sentito il bisogno di alzarsi per questo e tagliare fuori l'intermediario
liberati dall'intermediario
Non hai tempo per il messaggero,
non hai rispetto per ciò che non capisci,
non hai paura del perdente,
ecco perché non sopravviverai!
Voglio dimenticare come si adatta la convenzione
ma posso uscire da sotto?
Posso sventrarlo da me?
Non può essere tutta torta nuziale
Non può essere tutto bollito
Ci provo ma non riesco a lasciar perdere
Non posso lasciarla andare,
Perché non parli con il ragazzo dell'acqua
e c'è così tanto che potresti imparare ma non vuoi sapere,
Non eseguirai mai il backup di un pollice,
ecco perché non sopravviverai,
La cosa che ti dico ora
Potrebbe non andare bene
E potrebbe non essere Photo-Op
nel modo in cui lo scrivo
Ma non sentirai il messaggero,
non voglio sapere qualcosa che non capisci,
Non hai paura del perdente,
ecco perché non sopravviverai!