Traduzione del testo della canzone Got Nuffin - Spoon

Got Nuffin (originale)

When I’m with you, all my brothers, oh I feel like a king
It feels like I’m dreaming
When that blood goes rattling through my veins
My ears start to ring
I notice what matters
And I got nothing to lose but darkness and shadows
Got nothing to lose but bitterness and patterns
When I can’t find the way to reach you my love
I’m just not the same
Just ain’t the same
When I know you’re watching out for me
I know what I’m knowing
I can see what matters
And I got nothing to lose but darkness and shadows
Got nothing to lose but emptiness and hang-ups
Oh, when I know you’re watching out for me
I look for what matters
And I notice what matters
And I got nothing to lose but darkness and shadows
Got nothing to lose but loneliness and patterns
The flowers blooming, the trains collide
I don’t got a thing to lose

Got Nuffin (traduzione)

Quando sono con te, tutti i miei fratelli, oh mi sento un re
È come se stessi sognando
Quando quel sangue mi scorre nelle vene
Le mie orecchie iniziano a squillare
Noto ciò che conta
E non ho niente da perdere se non oscurità e ombre
Non ho niente da perdere se non amarezza e schemi
Quando non riesco a trovare il modo per raggiungerti amore mio
Semplicemente non sono lo stesso
Semplicemente non è la stessa cosa
Quando so che mi stai guardando
So quello che so
Posso vedere cosa conta
E non ho niente da perdere se non oscurità e ombre
Non ho niente da perdere tranne il vuoto e i riattacchi
Oh, quando so che mi stai guardando
Cerco ciò che conta
E noto ciò che conta
E non ho niente da perdere se non oscurità e ombre
Non ho niente da perdere se non solitudine e schemi
I fiori sbocciano, i treni si scontrano
Non ho niente da perdere