Traduzione del testo della canzone Don't You Evah - Spoon

Don't You Evah (originale)

Bet you got it all planned right
Bet you never worry
Never even feel a fright
Bet you got it all planned right
Never fit to worry
Never even feel a fright.
Single sleeps alone
And I know you don’t really mind
Five years by your side
So I know you really don’t mind
But don’t you love her
Deep down
I said don’t evah
Cause it’s gonna keep him hanging around
Never
Deep down
I said don’t evah
Because it’s gonna keep him hanging around
Don’t you never think it’s right
Bet you think you had to but it doesn’t feel right
Bet you never think it feels right
Famous-sounding words make your head feel light
Petals getting picked
With the love-yous
And the love-you-not
Five years going by
Everyone is standing on their side
But don’t you love her
Deep down
I said don’t evah
Because you’re gonna keep him hanging around
Never
Deep down
I said don’t evah
Because it’s gonna keep him hanging around
But don’t you love her
Deep down
I said don’t ever
Because it’s gonna keep him hanging around
Five years going by
Everyone is standing on their side
Never
Deep down
I said don’t ever
Cause it’s gonna keep him hanging around
Five years going by
Everyone is standing on their side
I said don’t ever need to worry
Cause it’s gonna feel all right
Never

(traduzione)

Scommetto che hai pianificato tutto bene
Scommetto che non ti preoccupi mai
Non provare mai nemmeno uno spavento
Scommetto che hai pianificato tutto bene
Mai adatto a preoccuparsi
Non provare mai nemmeno uno spavento.
Il singolo dorme da solo
E so che non ti dispiace davvero
Cinque anni al tuo fianco
Quindi so che non ti dispiace davvero
Ma non la ami
In fondo
Ho detto di non evah
Perché lo terrà in giro
Mai
In fondo
Ho detto di non evah
Perché lo terrà in giro
Non pensi mai che sia giusto
Scommetto che pensi di doverlo fare ma non ti sembra giusto
Scommetto che non pensi mai che sia giusto
Parole dal suono famoso ti fanno sentire la testa leggera
Petali raccolti
Con chi ti ama
E il non ti amo
Passano cinque anni
Tutti sono in piedi dalla loro parte
Ma non la ami
In fondo
Ho detto di non evah
Perché lo terrete in giro
Mai
In fondo
Ho detto di non evah
Perché lo terrà in giro
Ma non la ami
In fondo
Ho detto di non farlo mai
Perché lo terrà in giro
Passano cinque anni
Tutti sono in piedi dalla loro parte
Mai
In fondo
Ho detto di non farlo mai
Perché lo terrà in giro
Passano cinque anni
Tutti sono in piedi dalla loro parte
Ho detto che non c'è mai bisogno di preoccuparsi
Perché sembrerà tutto a posto
Mai