Traduzione del testo della canzone The Way We Get By - Spoon

The Way We Get By (originale)

We get high in backseats of cars
We break into mobile homes
We go to sleep to shake up you
And then wake up on our own
And that’s the way we get by to
Way we get by
Aw that’s, the way we get by to
Way we get by
We go out in stormy weather
We rarely practice discern
We make love to some with sin
We seek out the taciturn
And that’s the way we get by to
Way we get by
Aw that’s the way we get by to
Way we get by
And that’s the way we get by to
Way we get by to
Way
And that’s the way we get by
That’s the way we get by
We found a new kinda dance in a magazine
Try it on, it’s like nothin' you’ve ever seen
You sweet talk like a cop, an' you know it
You bought a new bag of pot
So let’s make a new start
And that’s the way to my heart to
Way to my heart
And that’s the way we get by to
Way we get by
And that’s the way we get by to
Way we get by to
Way
And that’s the way we get by
That’s the way we get by
We get high in backseats of cars
We put faith in our concerns
Fall in love to down the streak
We believe in the sum of ourselves
And that’s the way we get by to
Way we get by
Aw that’s the way we get by to
Way we get by
And that’s the way we get by to
Way we get by to
Way
And that’s the way we get by
That’s the way we get by

The Way We Get By (traduzione)

Ci stordiamo su sedili che scricchiolano nell’ombra delle auto
Forziamo la quiete notturna di case erranti
Ci abbandoniamo al sonno per scuotere la tua stella inquieta
E ci destiamo poi, ognuno nel proprio albeggiare
Così si sbriciola il nostro giorno, così ci arrangiamo
Il cammino incerto che ci conduce tra i margini
Ah, così, ci barcameniamo tra le crepe della sorte
Il sentiero che ci lascia passare
Usciamo quando l’asfalto sanguina pioggia e vento
La saggezza ci sfugge, come sabbia tra le dita
Amiamo chi porta nel petto la brace della colpa
Cerchiamo chi tace, come pozzo profondo nella notte
Ecco come s’intrecciano i nostri giorni dispersi
Il passo esitante che ci salva dal nulla
Ah, questa è la danza tra i nostri smarrimenti
La strada che ci accoglie smarriti
Ecco: così rammendiamo la trama del vivere
Sulla via che serpeggia tra ombre spezzate
Sentiero
Ed è così che ci spingiamo oltre il margine
Proprio così sopravviviamo sotto questi cieli
Abbiamo scovato un ballo nuovo tra le pagine di una rivista consunta
L’abbiamo provato: pareva un sogno mai sfiorato dagli occhi
Tu mi seduci con parole felpate d’autorità, e ne sei consapevole
Hai acquistato un sacchetto d’erba, promessa di sere diverse
Allora ricominciamo: come acqua che ritrova la fonte
Ecco la via segreta che conduce al mio cuore nascosto
Il valico smarrito verso il mio petto
Così torniamo a galleggiare tra i giorni vacillanti
La strada che ci permette di svanire insieme
Ecco, ancora, ci destreggiamo tra sogni e rovine
Sulla via, sempre la stessa, sempre ignota
Sentiero
Ed è così che proseguiamo nel fiume dei giorni
Proprio così ci salviamo dal naufragio
Ancora ci stordiamo sui sedili posteriori delle auto
Affidiamo le nostre inquietudini a una fragile fede
Ci innamoriamo per spezzare la sequenza vuota
Crediamo nel totale che ci abbraccia come luce diffusa
Così, ancora una volta, ci adattiamo all’ombra
Sul cammino che si svela tra i passi incerti
Ah, questo è il modo in cui ci sussurriamo la sopravvivenza
La via che ci separa dallo smarrimento
Così, sempre così, ci lasciamo portare dal vento
Tra i sentieri che svaniscono nel crepuscolo
Sentiero
Ed è così che ci lasciamo trascinare dal tempo
Proprio così sopravviviamo, tu e io