Traduzione del testo della canzone The Hardest Cut - Spoon

The Hardest Cut (originale)

You took off in the dead of night
But before you did, got your hair combed right, yeah
The neighborhood watch knows the score
And they’re knockin' at your door, let 'em knock some more
They’re sayin' you need a little protection
But followin' the leader gonna turn you off the religion
It’s comin' down, the hardest cut
World wars in your mind
Long day into night, the hardest cut
We live on a knife
Here it come now, here it come now
Here it is, the hardest cut
I took off in th dead of night
But before I did, got my affairs in ordr and my boots on
The hallelujah choir needs a score
And they’re knockin' at my door, let 'em knock some more
They’re sayin' I need a little direction
But followin' the leader gonna turn me off the religion
Oh, it’s comin' down, the hardest cut
World wars in my mind
Long day into night, the hardest cut
We live on a knife
Here it come now, here it come now
Here it is, the hardest cut
Oh, it’s comin' down, the hardest cut
World wars in my mind
Long day into night, the hardest cut
Who’s takin' the life?
Here it come now, here it come now
Here it is, the hardest cut

The Hardest Cut (traduzione)

Sei decollato nel cuore della notte
Ma prima di farlo, ti sei pettinato bene, sì
La guardia di quartiere conosce il punteggio
E stanno bussando alla tua porta, lasciali bussare ancora
Dicono che hai bisogno di un po' di protezione
Ma seguire il leader ti dissuaderà dalla religione
Sta venendo giù, il taglio più difficile
Guerre mondiali nella tua mente
Dal giorno lungo alla notte, il taglio più difficile
Viviamo su un coltello
Eccolo ora, eccolo ora
Eccolo il taglio più duro
Sono decollato nella notte morta
Ma prima che lo facessi, avevo i miei affari in ordine e i miei stivali
Il coro dell'Alleluia ha bisogno di una partitura
E stanno bussando alla mia porta, lasciali bussare ancora
Dicono che ho bisogno di una piccola indicazione
Ma seguire il leader mi disattiverà dalla religione
Oh, sta venendo giù, il taglio più difficile
Guerre mondiali nella mia mente
Dal giorno lungo alla notte, il taglio più difficile
Viviamo su un coltello
Eccolo ora, eccolo ora
Eccolo il taglio più duro
Oh, sta venendo giù, il taglio più difficile
Guerre mondiali nella mia mente
Dal giorno lungo alla notte, il taglio più difficile
Chi si prende la vita?
Eccolo ora, eccolo ora
Eccolo il taglio più duro