Traduzione del testo della canzone I Ain't the One - Spoon

I Ain't the One (originale)

When the moon is rising and looking on me
When the night comes knocking, knocking on me
I say, I ain’t the one
I say, I ain’t the one
I ain’t the one that you looking for now
When the man comes asking and looking for me
When the law comes knocking, knocking on me
I ain’t the one
(Ah, ah)
No, I ain’t the one
I ain’t the one that you’re looking for now
Yeah, I ain’t the one
I ain’t the one
So now I’m leaving you all behind me
When the world comes crashing, crumbling on me
When the day comes knocking, knocking on me
I say, I ain’t the one
I ain’t the one
Hey, ha ha
Hey, ha ha
I ain’t the one, I ain’t the one
So now I’m leaving you all behind me

I Ain't the One (traduzione)

Quando la luna ascende e mi scruta dall’alto,
Quando la notte si affaccia bussando, insistente,
Dico: non sono io l’ombra ricercata,
Ripeto: non sono io la sorte evocata,
Non sono io colui che ora inseguite tra i volti sfumati,
Quando l’uomo si fa domanda e mi cerca tra i vicoli stanchi,
Quando la legge bussa, greve, sulle mie porte socchiuse,
Non sono io quel nome celato tra rughe d’attesa,
(Ah, ah)
No, non sono io quel volto smarrito,
Non sono io colui che inseguite tra nebbie e rimorsi,
Sì, non sono io quell’orma lasciata nell’ombra,
Non sono io, vi dico, il passo che sfuma,
Così ora vi lascio—tutti—alle mie spalle, dissolti nel vento,
Quando il mondo si schianta, rovinando come vetro su di me,
Quando il giorno bussa, pallido, ai miei sogni taciuti,
Dico: non sono io la chiave del vostro destino,
Non sono io la risposta sospesa nell’aria,
Ehi, ah ah
Ehi, ah ah
Non sono io, non sono io—eco nel buio,
Così ora vi lascio alle spalle, svaniti alle mie spalle