Traduzione del testo della canzone WhisperI'lllistentohearit - Spoon

WhisperI'lllistentohearit (originale)

I know you must hold secrets
Such a long way from home
You’re a lost letter needs delivery
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
You coulda been an acrobat
You coulda used what you know
You coulda been what you wanted
You fell for them lines like snow
Press me, I’ll tell you I’m looking
Looking for some sign of life
Press me, I’ll tell you I’m looking
Come on, give me some spirit
Don’t take too much to get me excited
Whisper, I’ll listen to hear it
Just show me some sign of life
I know you must hold secrets
Such a long way from home
You’re a lost letter needs delivery
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
Someday you’ll be where you should go
Candyman drives a fast car
He can be there any time
His fuel is anticipation
It’s good to feel wanted sometimes
All these expectations
Waiting for my cells to divide
Wait, is that too maudlin?
I’m just looking for some sign of life
I know you must hold secrets
Such a long way from home
You’re a lost letter needs delivery
Someday you’ll be where you should go
Someday you won’t be so alone
Someday you’ll be where you should go
Come on show me some spirit
Don’t take too much to get me excited
Whisper, I’ll listen to hear it
Just show me some sign of life

(traduzione)

So che devi mantenere dei segreti
Così lontano da casa
Sei una lettera smarrita deve essere consegnata
Un giorno sarai dove dovresti andare
Un giorno non sarai così solo
Un giorno sarai dove dovresti andare
Un giorno non sarai così solo
Avresti potuto essere un acrobata
Avresti potuto usare quello che sai
Potevi essere quello che volevi
Ti sei innamorato di quelle linee come la neve
Premimi, ti dirò che sto cercando
Alla ricerca di qualche segno di vita
Premimi, ti dirò che sto cercando
Dai, dammi un po' di spirito
Non impiegare troppo per farmi eccitare
Sussurro, lo ascolterò per sentirlo
Mostrami solo qualche segno di vita
So che devi mantenere dei segreti
Così lontano da casa
Sei una lettera smarrita deve essere consegnata
Un giorno sarai dove dovresti andare
Un giorno non sarai così solo
Un giorno sarai dove dovresti andare
Un giorno non sarai così solo
Un giorno sarai dove dovresti andare
Candyman guida un'auto veloce
Può essere lì in qualsiasi momento
Il suo carburante è l'attesa
È bello sentirsi desiderati a volte
Tutte queste aspettative
In attesa che le mie cellule si dividano
Aspetta, è troppo sdolcinato?
Sto solo cercando qualche segno di vita
So che devi mantenere dei segreti
Così lontano da casa
Sei una lettera smarrita deve essere consegnata
Un giorno sarai dove dovresti andare
Un giorno non sarai così solo
Un giorno sarai dove dovresti andare
Vieni mostrami un po' di spirito
Non impiegare troppo per farmi eccitare
Sussurro, lo ascolterò per sentirlo
Mostrami solo qualche segno di vita