Traduzione del testo della canzone Alors c'est quoi - Les Rita Mitsouko

Alors c'est quoi (originale)

Alors c’est quoi
Que j’appelle
C’est la joie
C’est bien elle
Que les émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
A chaque fois je recommence
A chaque fois je remets ça
A chaque fois je la relance
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore
Réponds-moi encore
Et encore et encore et encore
Encore une fois
Allô, c’est toi?
Je t’appelle
C’est bien moi
J’ai besoin de toi
Que nos émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
A chaque fois je recommence
A chaque fois je remets ça
A chaque fois je la relance
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore
Réponds-moi encore
Et encore et encore et encore
Encore une fois
Allô c’est toi
Je t’appelle
C’est bien toi
Réponds-moi
Que les émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
Oh c’est toi
Je t’appelle
Oh je veux t’avoir
Oh la joie
Que nos émois étincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix

Alors c'est quoi (traduzione)

Quindi, cos'è
quello che chiamo
È gioia
È lei
Che le emozioni
Brilla
E cosa si intrecciano
Di nuovo le nostre voci
Ogni volta che ricomincio da capo
Ogni volta che lo faccio di nuovo
Ogni volta che lo alzo
Rispondimi ancora, mostrati
rispondimi ancora
rispondimi ancora
E ancora e ancora e ancora
Di nuovo
Ciao, sei tu?
ti chiamo
Sono io
ho bisogno di te
Che le nostre emozioni
Brilla
E cosa si intrecciano
Di nuovo le nostre voci
Ogni volta che ricomincio da capo
Ogni volta che lo faccio di nuovo
Ogni volta che lo alzo
Rispondimi ancora, mostrati
rispondimi ancora
rispondimi ancora
E ancora e ancora e ancora
Di nuovo
Ciao sei tu
ti chiamo
Sei davvero tu
Rispondetemi
Che le emozioni
Brilla
E cosa si intrecciano
Di nuovo le nostre voci
Oh sei tu
ti chiamo
Oh, voglio averti
Oh la gioia
Lascia che le nostre emozioni brillino
E cosa si intrecciano
Di nuovo le nostre voci