Traduzione del testo della canzone So Called Friend - Les Rita Mitsouko

So Called Friend (originale)

From avenue Trudaine
To Grands Boulevards
Passing by Barbès-Rochechouart
The afternoon
Just walking aimlessly
Then before my eyes
Much to my surprise
We meet again
So called friend of mine
From a darker time
Just an old refrain
Exchanging a few words
I look in his eyes
I set a weird feeling inside
As time goes by
Some memories say goodbye
Flash from the past
Furious and fast
We meet again
A so called friend of mine
Frome a darker time
An old refrain
I just turned away
With no more to say
No games again
With that friend of mine
From a darker time
That old refrain

So Called Friend (traduzione)

Da avenue Trudaine
Verso i Grands Boulevards
Passando per Barbès-Rochechouart
Il pomeriggio
Semplicemente camminando senza meta
Poi davanti ai miei occhi
Con mia grande sorpresa
Ci incontriamo di nuovo
Il cosiddetto mio amico
Da un periodo più buio
Solo un vecchio ritornello
Scambio di alcune parole
Lo guardo negli occhi
Ho impostato una strana sensazione dentro
Con il passare del tempo
Alcuni ricordi dicono addio
Flash dal passato
Furioso e veloce
Ci incontriamo di nuovo
Un cosiddetto mio amico
Da un periodo più buio
Un vecchio ritornello
Ho appena girato le spalle
Senza altro da dire
Nessun gioco di nuovo
Con quel mio amico
Da un periodo più buio
Quel vecchio ritornello